1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:21,948 --> 00:01:24,205
«مباشرة من هذا الطريق يا سيدي».

4
00:01:24,734 --> 00:01:27,260
'الحق بهذه الطريقة.
لا يمكنك أن تفوته.

5
00:01:27,606 --> 00:01:30,957
يعيش. هو يتنفس.
إنه جامد مثل قطب الطوطم.

6
00:01:31,044 --> 00:01:34,396
نعم يا سيدي أيها الناس.
إنه متحجر تمامًا.

7
00:01:34,483 --> 00:01:37,921
قاسٍ! قاسية مثل المومياء
من حاكم مصري.

8
00:01:38,008 --> 00:01:40,750
'وكل ما نطلبه
هو جزء من عُشر الدولار.

9
00:01:40,837 --> 00:01:44,710
عشرة سنتات للتدقيق
هذا غريب مثير للطبيعة.

10
00:01:44,797 --> 00:01:47,539
"سوف تذهلك."
سوف تذهلك.

11
00:01:47,626 --> 00:01:49,715
«مارفا، المرأة مقطوعة الرأس».

12
00:01:49,802 --> 00:01:52,196
لماذا، إنها تحير الجميع
الأطباء.

13
00:01:52,283 --> 00:01:55,112
مارفا، الجمال مقطوعة الرأس
من أوروبا القارية.

14
00:01:55,243 --> 00:01:57,664
'أبقى على قيد الحياة من قبل مشهور
سر الجراح.

15
00:01:57,854 --> 00:01:59,769
- ها أنت يا سيدي.
- اثنان من فضلك.

16
00:01:59,968 --> 00:02:01,360
اثنان يا سيدي؟

17
00:02:02,859 --> 00:02:06,167
رجلي الطيب إذا كان
يدخل، أنا أدخل أيضا.

18
00:02:06,254 --> 00:02:08,477
أوه. أنتما الإثنان.

19
00:02:09,822 --> 00:02:11,650
تعال يا صديقي.

20
00:02:13,957 --> 00:02:18,440
والآن، كما ترى من قبل
عيناك... مارفا.

21
00:02:18,742 --> 00:02:21,965
أول امرأة في التاريخ
لتفقد رأسها

22
00:02:22,052 --> 00:02:23,532
ولا تعرف الفرق أبدًا.

23
00:02:31,627 --> 00:02:33,585
حسنا، هل يمكنك أن تتخيل؟

24
00:02:33,672 --> 00:02:36,477
الأطباء متأكدون
ذكي في الوقت الحاضر. لي. لي.

25
00:02:37,415 --> 00:02:40,462
انتباهكم موجه الآن،
السيدات والسادة

26
00:02:40,813 --> 00:02:42,159
لهذا الجهاز.

27
00:02:42,446 --> 00:02:44,466
"بواسطة عملية سرية"

28
00:02:44,553 --> 00:02:47,208
"الدم الكيميائي."
يتم تصنيعه هنا"

29
00:02:47,295 --> 00:02:51,250
وضخها من خلال هذه الملفات
إلى الشريان الوداجي الكبير.

30
00:02:51,859 --> 00:02:55,166
وبالتالي الحفاظ على مارفا جسديًا
لائقا وبصحة مشعة.

31
00:02:57,740 --> 00:03:01,555
يمكنك أن ترى بنفسك،
وحيويتها الغزيرة.

32
00:03:01,787 --> 00:03:04,617
"والآن، قد تسأل، ماذا سيكون ذلك؟"
تقول إذا كانت تستطيع التحدث؟

33
00:03:04,877 --> 00:03:08,703
يا لها من أسرار غريبة
هل ستنقل العالم بلا رأس؟

34
00:03:09,055 --> 00:03:10,970
لكنها لا تستطيع الكلام.

35
00:03:11,057 --> 00:03:14,430
مارفا لا تستطيع التحدث
أو تسمع أو ترى.

36
00:03:14,757 --> 00:03:16,237
"إلى آخر أيامها"

37
00:03:16,324 --> 00:03:19,588
ستعقد مارفا
في سجن صمتها

38
00:03:19,675 --> 00:03:20,937
السيدات والجنرال..

39
00:03:23,125 --> 00:03:24,360
أوه!

40
00:03:25,028 --> 00:03:26,464
ما هي الفكرة؟

41
00:03:26,636 --> 00:03:28,725
- كان هناك شيء يزحف علي.
- أيتها السيدة الغبية!

42
00:03:31,077 --> 00:03:33,428
السيدات والسادة، من فضلكم.

43
00:03:33,515 --> 00:03:35,995
أرى أنك قد اكتشفت
خداعنا الصغير غير المؤذي

44
00:03:36,082 --> 00:03:38,346
ولكني أرجوك
لا تكن غير معقول.

45
00:03:38,433 --> 00:03:40,783
أموالك سوف تكون بمرح
ردها من قبل أمين الصندوق لدينا

46
00:03:40,870 --> 00:03:42,611
الآن، يرجى الملف.

47
00:03:45,701 --> 00:03:47,529
حسنا، سأقول
القاضي في هذا الشأن.

48
00:03:50,706 --> 00:03:53,227
أوه، لقد كان أنت، أيها الرجل الحكيم.

49
00:03:53,404 --> 00:03:55,363
يجب أن أطرق
أذنيك قبالة لهذا.

50
00:03:55,494 --> 00:03:58,250
لم أستطع مساعدته. هذا هو
رجل السمك في بدلة القرد.

51
00:03:58,496 --> 00:04:00,992
"دعني أضع يدي عليه."

52
00:04:01,238 --> 00:04:02,239
أوهه!

53
00:04:02,326 --> 00:04:04,197
أفضل عمل ياب في الزي.

54
00:04:04,285 --> 00:04:05,982
يتم أخذ قطعتين.
تحويلهم بعيدا.

55
00:04:06,069 --> 00:04:08,158
أوه، جي، رئيسه.
أنا آسف فظيعة.

56
00:04:08,245 --> 00:04:10,291
احصل على الأشياء الخاصة بك
واخرج من هنا.

57
00:04:10,799 --> 00:04:12,365
استمر. اخرج.

58
00:04:14,494 --> 00:04:15,494
أوه!

59
00:04:22,961 --> 00:04:24,044
عيد ميلاد مجيد.

60
00:04:24,087 --> 00:04:27,090
♪ أجراس جلجل أجراس جلجل
جلجل طوال اليوم ♪

61
00:04:27,177 --> 00:04:29,832
♪ يا لها من متعة الركوب
في حصان واحد-- ♪

62
00:04:29,919 --> 00:04:31,399
مهلا، أنت.

63
00:04:32,487 --> 00:04:34,619
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الجمال بلا رأس.

64
00:04:34,706 --> 00:04:36,404
لم يعد الأمر كذلك، السراويل الفاخرة.

65
00:04:36,491 --> 00:04:40,146
شكرا لك ولإحساسك
فكاهة. تلك النكتة كلفتني وظيفتي

66
00:04:40,233 --> 00:04:43,498
طفلي، أولئك الذين يسخرون
في العلم مقدر لهم الفشل.

67
00:04:43,672 --> 00:04:44,600
أوه نعم؟

68
00:04:47,893 --> 00:04:49,591
النزول إلى أسفل، الأولاد.
دعني أتوجه إليه.

69
00:04:49,714 --> 00:04:52,242
رائع. البكاء على المسكين دونالد.

70
00:04:53,203 --> 00:04:55,735
فلا ينظر
على مثله مرة أخرى.

71
00:04:55,988 --> 00:04:57,729
مسلوقة مثل البومة،
ربما كنت أعرف.

72
00:04:58,156 --> 00:05:00,565
فقط في حالة سكر سوف يسحب
نوع الخدعة التي قمت بها.

73
00:05:00,907 --> 00:05:02,532
لا تقلقوا يا أولاد.

74
00:05:02,691 --> 00:05:05,171
كزة في المؤخرة
لن تفعل له أي خير.

75
00:05:05,258 --> 00:05:07,173
انه يحتاج الى ضعف
سترة مستقيمة الصدر.

76
00:05:07,260 --> 00:05:10,742
لا، لا. هيا الآن. دعونا نجعل
ودع ما مضى قد مضى.

77
00:05:10,844 --> 00:05:13,658
ربما الحياة هي الرابعة جولي
نزهة يوليو لك يا أخي

78
00:05:13,745 --> 00:05:15,312
لكنها بالتأكيد ليست بالنسبة لي.

79
00:05:15,672 --> 00:05:18,141
لقد ألغيت تذكرة الوجبة الخاصة بي،
إنه منتصف الليل

80
00:05:18,228 --> 00:05:19,925
لا توجد قطارات
أو الحافلات حتى الصباح

81
00:05:20,012 --> 00:05:23,758
حصلت على اثنين من الدايمات و 45 ميلا
بيني وبين نيويورك.

82
00:05:24,321 --> 00:05:26,196
حسنا، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

83
00:05:26,454 --> 00:05:27,455
سوف آخذك.

84
00:05:27,899 --> 00:05:29,282
كيف؟ على الظهر؟

85
00:05:29,664 --> 00:05:32,110
لا، لا، لا، لا. في سيارتي.

86
00:05:32,461 --> 00:05:34,976
سيكون لدينا القليل من الشراب
هنا مع كيرلي ويشق بعيدا.

87
00:05:35,071 --> 00:05:37,334
- ماذا تقول؟
- في كلمة واحدة لا.

88
00:05:37,727 --> 00:05:39,902
لا تحتاج لرؤية الصحيفة
صورة للحادث

89
00:05:39,989 --> 00:05:42,687
لمعرفة كيف سأبدو
رشها في جميع أنحاء الطريق السريع.

90
00:05:42,774 --> 00:05:45,516
حسنًا، ما هي الفكرة التالية؟

91
00:05:45,985 --> 00:05:48,696
أنا أعرف. خذ سيارتي.

92
00:05:48,824 --> 00:05:50,565
هل هذا العرض في المستوى؟

93
00:05:50,652 --> 00:05:52,696
لماذا؟ بالتأكيد. هنا.

94
00:05:53,089 --> 00:05:55,821
هنا، هناك تذكرتك.
وهناك الحافلة.

95
00:05:56,092 --> 00:05:57,833
في انتظار هناك
في المحطة.

96
00:05:59,965 --> 00:06:02,054
أوه، هل هذا استراحة
بالنسبة لك يا فتاة؟

97
00:06:02,672 --> 00:06:04,840
ماذا أفعل بها
بعد وصولي للمدينة؟

98
00:06:04,927 --> 00:06:06,407
فقط قم بالقيادة إلى Waldorf Garage.

99
00:06:06,494 --> 00:06:08,234
والدورف أستوريا؟

100
00:06:08,321 --> 00:06:10,802
أراهن أنك لا تستطيع أن تقول ذلك ثلاث مرات
بسرعة دون خطأ.

101
00:06:10,889 --> 00:06:13,762
انظر، لقد اكتفيت منك.
يجب أن أراقب ضغط دمي

102
00:06:13,849 --> 00:06:16,602
- سنشتاق إليك.
- أوه، الآن انتظر لحظة.

103
00:06:17,026 --> 00:06:18,332
قبلني وداعا يا حلوة

104
00:06:18,420 --> 00:06:20,378
لأننا لن نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

105
00:06:20,429 --> 00:06:22,805
أوه، نعم، سنفعل ذلك، يا عزيزتي.

106
00:06:22,988 --> 00:06:26,422
لدي عادة سيئة في النظر
على الدمى الموجودة في نوافذ المتاجر.

107
00:06:26,688 --> 00:06:27,993
ها ها ها.

108
00:07:00,939 --> 00:07:02,375
ضابط مسائي.

109
00:07:02,463 --> 00:07:04,160
نوعاً ما جديد على هذا
الحي، أليس كذلك؟

110
00:07:04,247 --> 00:07:07,157
علامة تجارية جديدة. إنها زيارتي الأولى
وأنا في طريقي للخروج.

111
00:07:07,729 --> 00:07:09,009
أنت من بروكلين، أليس كذلك؟

112
00:07:09,078 --> 00:07:10,993
لقد اخترته.
جنوب بروكلين.

113
00:07:11,080 --> 00:07:12,777
صديق آل رولستون؟

114
00:07:12,908 --> 00:07:14,141
رولستون؟

115
00:07:15,301 --> 00:07:17,913
لم أسمع منهم قط.
في أي شارع يعيشون؟

116
00:07:18,116 --> 00:07:19,596
قف بجانب الطريق.

117
00:07:22,091 --> 00:07:24,223
أنظر أيها الضابط
أنا في عجلة من أمري.

118
00:07:24,310 --> 00:07:27,270
إذا كنت وحيدا وتريد
الحديث لا يمكن أن نركب مثل هذا؟

119
00:07:27,574 --> 00:07:29,146
قف بجانب الطريق.

120
00:07:29,968 --> 00:07:31,056
حسنا، حسنا.

121
00:07:42,415 --> 00:07:44,547
دعني أرى رخصة قيادتك.

122
00:07:44,983 --> 00:07:47,508
قل ما هي الفكرة؟
كنت أفعل 25 فقط.

123
00:07:47,595 --> 00:07:49,510
تسليم رخصة القيادة.

124
00:07:49,758 --> 00:07:52,602
- حسنًا، سأفعل لو كان لدي واحدة.
- ثم شهادة المالك؟

125
00:07:54,132 --> 00:07:57,178
انظر أيها الضابط ماذا فعلت؟
لقد بدأت ودية نوعا ما.

126
00:07:57,319 --> 00:07:59,583
لديك شيء ضد
الناس من جنوب بروكلين؟

127
00:08:00,115 --> 00:08:01,782
من أين حصلت على هذه السيارة؟

128
00:08:02,087 --> 00:08:04,394
لقد اقترضته.
هل هذه جريمة؟

129
00:08:04,680 --> 00:08:06,922
أوه، لذلك اقترضت ذلك.
من؟

130
00:08:07,267 --> 00:08:10,899
من الزميل الذي يملكه.
أو على الأقل قال أنه كان له.

131
00:08:11,140 --> 00:08:12,620
ما اسمه؟

132
00:08:12,707 --> 00:08:14,667
حسنا، أنا لا أعرف.
لم يتم تقديمنا رسميًا.

133
00:08:14,709 --> 00:08:16,188
ما اسمك يا أخت؟

134
00:08:16,400 --> 00:08:18,054
أذهب بواسطة مايسي رافير.

135
00:08:18,172 --> 00:08:21,446
ولكن اسمي الصحيح هو
ماري اناستازيا أوكونور.

136
00:08:21,542 --> 00:08:23,165
أوه، اسم مستعار.

137
00:08:23,467 --> 00:08:25,860
لصوص السيارات يحصلون
تبدو أفضل كل يوم.

138
00:08:26,111 --> 00:08:28,331
وأنت لم تختار نفسك
واحدة رخيصة سواء.

139
00:08:28,418 --> 00:08:30,115
"ولكن تلك التكلفة."
الكثير من العجين.

140
00:08:30,202 --> 00:08:31,769
«إحدى سيارات راولستون».

141
00:08:31,856 --> 00:08:33,379
'هذا هو المكان الذي صنعته
خطأك.

142
00:08:33,466 --> 00:08:35,947
كل شرطي على الأنبوب
من هنا إلى مونتوك بوينت

143
00:08:36,034 --> 00:08:38,123
يعرف سيارات رولستون.
تعال معي.

144
00:08:38,210 --> 00:08:40,082
أنظر أيها الضابط
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

145
00:08:40,169 --> 00:08:41,736
اسمحوا لي أن أشرح كيف حدث ذلك--

146
00:08:41,823 --> 00:08:44,521
قل ذلك للقاضي
في الصباح. الآن، هيا.

147
00:08:44,719 --> 00:08:46,958
هل لي أن أفهم
أنا رهن الاعتقال؟

148
00:08:47,421 --> 00:08:48,687
نعم.

149
00:08:49,368 --> 00:08:52,153
كان هناك رأس الدبوس ذلك
عملت معي في الكرنفال

150
00:08:52,355 --> 00:08:54,444
من المضحك أنه لم يقل شيئًا أبدًا

151
00:08:54,487 --> 00:08:56,969
عن إنجاب ابن
على قوة الشرطة.

152
00:08:57,394 --> 00:09:00,571
لكن أعتقد أنه كان لديه كبريائه،
نفس أي شخص آخر.

153
00:09:04,062 --> 00:09:06,499
يبدو لي أنني أستحق
بعض الاعتبار هنا

154
00:09:06,587 --> 00:09:08,023
على حسابات عمي ديني.

155
00:09:08,110 --> 00:09:10,155
شرطي جيد
مع سجل رائع.

156
00:09:10,242 --> 00:09:12,157
لم يقم بأي اعتقالات كاذبة.

157
00:09:18,512 --> 00:09:22,415
أوه، هذا هو أدنى مستوى على الإطلاق.

158
00:09:22,947 --> 00:09:25,994
أي نوع من النجوم يمكن أن يكون
فوق بروكلين عندما ولدت؟

159
00:09:29,475 --> 00:09:30,912
بحسب صاحب السيارة

160
00:09:31,090 --> 00:09:33,135
ليس لديه ذاكرة
من إقراض السيارة.

161
00:09:33,279 --> 00:09:35,673
حسنًا، وفقًا لي،
لا يهمني ما يقوله.

162
00:09:36,999 --> 00:09:38,827
التزم الصمت حتى
المحكمة تسألك.

163
00:09:38,923 --> 00:09:40,185
هل هذه دولة حرة

164
00:09:40,272 --> 00:09:42,971
حيث حصلت الفتاة
حقوق طرح الأسئلة؟

165
00:09:43,058 --> 00:09:46,040
أم أن كل شيء قد اتخذ منحىً آخر
للأسوأ منذ الليلة الماضية؟

166
00:09:46,204 --> 00:09:47,771
"هذا بلد حر."

167
00:09:47,889 --> 00:09:50,239
ثم أود أن أعرف،
بيني واقف هنا

168
00:09:50,326 --> 00:09:53,688
وأخبرك أنني لم أسرق قط
بقدر دبوس الشعر في حياتي

169
00:09:53,895 --> 00:09:55,636
والرجل مشغول
تمريض مخلفات

170
00:09:55,723 --> 00:09:57,855
لا يعرف ما إذا كان
إنه الخميس أو المطر.

171
00:09:57,942 --> 00:10:01,625
كلمات من أنت
سوف تأخذ؟ الألغام أو له؟

172
00:10:01,903 --> 00:10:05,777
لكن السيد رولستون صرح بذلك
لم يهتم بتوجيه التهم.

173
00:10:06,016 --> 00:10:09,118
حسنا، أنا أسمي ذلك
كبير من السيد رولستون.

174
00:10:09,898 --> 00:10:13,648
أما بالنسبة لهذه التهم،
القيادة بدون رخصة

175
00:10:14,220 --> 00:10:19,051
مقاومة ضابط باستخدام
اللغة البذيئة والتشرد.

176
00:10:19,290 --> 00:10:21,836
أوه، الذي يستخدم
لغة مسيئة الآن؟

177
00:10:21,967 --> 00:10:24,883
هناك حدود لما فتاة
يمكن أن تأخذ. هذا ليس عادلا.

178
00:10:25,125 --> 00:10:27,406
أليس صحيحا ذلك
أنت بدون أموال

179
00:10:27,668 --> 00:10:30,438
عنوان
أو عمل محدد؟

180
00:10:30,836 --> 00:10:34,892
إسمع أيها القاضي، كان لدي عمل
في كرنفال مارلو براذرز.

181
00:10:34,979 --> 00:10:38,008
كان من المفترض أن يستمر لمدة سنتين
أشهر بسعر 25 دولارًا في الأسبوع.

182
00:10:38,330 --> 00:10:40,681
لقد فقدت تلك الوظيفة من خلال
لا خطأ مني.

183
00:10:40,774 --> 00:10:43,292
إذا جعلتني أدفع أكثر
مما دفعته بالفعل

184
00:10:43,379 --> 00:10:45,598
لما كان لرولستون
خطأ، كل جزء منه

185
00:10:45,914 --> 00:10:47,861
لن تقوم بتسليم العدالة.

186
00:10:48,369 --> 00:10:51,047
أنا لا أخاف من مواجهة الموسيقى
عن أي شيء فعلته خطأ.

187
00:10:51,344 --> 00:10:54,071
ربما ارتكبت خطأ
عندما دعوته بالقرد.

188
00:10:54,814 --> 00:10:56,424
وربما لم أفعل ذلك.

189
00:10:57,231 --> 00:10:59,227
أستميحك عذرا.

190
00:11:00,036 --> 00:11:02,473
القاضي تاتشر، عندما فعلوا ذلك للمرة الأولى
سألني عن السيارة

191
00:11:02,615 --> 00:11:06,540
كانت الأمور، حسنًا، بصراحة،
ضبابي جدا في ذهني.

192
00:11:06,866 --> 00:11:09,303
في الواقع، تذكرت
لا شيء تقريبًا من الليلة الماضية.

193
00:11:09,492 --> 00:11:11,610
ولكن منذ الاستماع إلى الآنسة، اه..

194
00:11:12,060 --> 00:11:13,915
- رافير .
- شكرًا لك.

195
00:11:14,236 --> 00:11:15,933
.. إلى الآنسة رافير
وجميع الأدلة

196
00:11:16,020 --> 00:11:17,892
أستطيع أن أتذكر ما يكفي
لتشعر بالتأكد

197
00:11:17,994 --> 00:11:20,329
أن ما تقوله
ربما يكون هذا صحيحا.

198
00:11:20,895 --> 00:11:22,810
أنا آسف جدا
لو كنت مسؤولا

199
00:11:22,897 --> 00:11:24,768
وآمل أن تفعل ذلك
تقبل اعتذاري.

200
00:11:24,930 --> 00:11:26,368
همف!

201
00:11:26,596 --> 00:11:28,735
اعتذارات؟ سيكون لديك
للقيام بعمل أفضل من ذلك.

202
00:11:29,164 --> 00:11:32,515
لقد حان الوقت أن تدرك
أن سلوكك المراهق

203
00:11:32,743 --> 00:11:34,922
'هو مصدر إزعاج ل
كل مواطن يحترم نفسه

204
00:11:34,996 --> 00:11:36,606
"في هذا المجتمع."

205
00:11:36,758 --> 00:11:40,289
لقد كانت هذه الهروب الأخير
عواقب خطيرة للغاية.

206
00:11:40,603 --> 00:11:43,911
أنت لست تحت المحاكمة هنا، ولكن
أنا أحملك المسؤولية المباشرة

207
00:11:44,092 --> 00:11:46,355
لهذا الشاب
محنة المرأة.

208
00:11:46,516 --> 00:11:47,663
"لذلك .."

209
00:11:48,836 --> 00:11:51,316
...هذه المحكمة تأمرك بذلك
محاولة للتعويض

210
00:11:51,403 --> 00:11:54,493
عن طريق تعويضها على الفور
بالمبلغ الذي كانت ستكسبه

211
00:11:54,580 --> 00:11:55,843
في العمل المربح.

212
00:11:55,930 --> 00:11:57,235
أوه لا، ليس أنا.

213
00:11:57,322 --> 00:11:59,585
شكرا لكم جميعا نفس الشيء،
لكنني لا آخذ المال

214
00:11:59,672 --> 00:12:01,805
من أي شخص، إلا إذا كسبت ذلك.

215
00:12:02,889 --> 00:12:08,851
جيد جدًا، إذن ستفعل
توظيف الآنسة رافير براتب 25 دولارًا في الأسبوع

216
00:12:09,030 --> 00:12:11,588
لمدة شهرين في العمل
هذا مناسب لها.

217
00:12:11,989 --> 00:12:13,991
أوه، لكن، أيتها القاضية تاتشر،
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك

218
00:12:14,078 --> 00:12:16,254
أي عمل لهذا العرض.
ليس لدي أي عمل.

219
00:12:16,341 --> 00:12:18,909
سوف تجعل من عملك
لمنحها فرص العمل

220
00:12:19,012 --> 00:12:20,274
هي أوامر المحكمة.

221
00:12:20,368 --> 00:12:23,274
تم رفض جميع التهم.
القضية مغلقة.

222
00:12:23,435 --> 00:12:26,612
يا إلهي، أيها القاضي، لقد خرجت
أن تكون إنسانا بعد كل شيء.

223
00:12:26,946 --> 00:12:28,310
"شكرا مليون."

224
00:12:28,558 --> 00:12:29,836
مُطْلَقاً.

225
00:12:30,506 --> 00:12:33,858
إذا لم يقدم تلك الوظيفة،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

226
00:12:34,514 --> 00:12:36,298
حسنًا يا جودي.

227
00:12:42,672 --> 00:12:44,587
اه هنا اسمح لي

228
00:12:44,674 --> 00:12:46,284
حسنا، شكرا.

229
00:12:46,535 --> 00:12:48,973
ولم يقل القاضي
كان عليك أن تنتظرني.

230
00:12:56,100 --> 00:12:57,078
انا اه..

231
00:12:57,152 --> 00:12:59,241
أوه، هذا ما يرام،
سوف أتسلق فوقه فحسب.

232
00:13:13,039 --> 00:13:16,999
- حسنا، إلى أين نحن ذاهبون؟
- أنا آخذك إلى المنزل.

233
00:13:17,185 --> 00:13:19,579
ربما هذا الأمر برمته
لم تكن هذه فكرة ساخنة.

234
00:13:19,622 --> 00:13:22,973
- قال أنك ستعطيني وظيفة.
- أعرف وسأفعل.

235
00:13:23,104 --> 00:13:24,845
لقد سمعتني أخبر القاضي تاتشر

236
00:13:24,932 --> 00:13:26,891
أنني لم أكن في العمل
من أي نوع.

237
00:13:27,071 --> 00:13:29,969
لذلك، الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
هو العثور على شيء ما في المنزل.

238
00:13:30,285 --> 00:13:32,125
ماذا على سبيل المثال؟

239
00:13:32,504 --> 00:13:35,040
حسنًا، لأكون صريحًا تمامًا
معك، وأنا لا أعرف.

240
00:13:35,333 --> 00:13:36,987
لكن لا تقلق،
سوف نعمل على شيء ما.

241
00:13:39,066 --> 00:13:41,805
حسنًا، إذا كنت تقصد ذلك حقًا،
أخبرني ما هي الأفكار التي لديك

242
00:13:41,913 --> 00:13:43,688
وسأخبرك
كيف ضربوني.

243
00:13:44,002 --> 00:13:46,700
حسنا... لدينا
عدد لا بأس به من الكتب.

244
00:13:48,421 --> 00:13:51,875
أوه، هيا، الآن. هل أنا
تبدو وكأنها أمين مكتبة؟

245
00:13:53,743 --> 00:13:55,446
ربما أنت على حق.

246
00:13:55,876 --> 00:13:58,985
انظر اه أنت وأهلك
تناول الطعام في المنزل، أليس كذلك؟

247
00:13:59,867 --> 00:14:00,968
نعم؟

248
00:14:01,011 --> 00:14:04,232
لا يمكنك استخدام شخص ما لوضع
على الطاولة ويغسل؟

249
00:14:04,319 --> 00:14:07,172
سأكون بخير في ذلك.
أنا نظيف وسريع.

250
00:14:07,274 --> 00:14:10,755
بالطبع، إذا كنت لا تمانع
القيام بنوع من الأعمال المنزلية

251
00:14:11,000 --> 00:14:12,958
أنا-أنا فقط لم أفعل
أحب أن أقترح ذلك.

252
00:14:14,671 --> 00:14:17,696
إذا سألتني، انها جيدة كما
كونها امرأة مقطوعة الرأس في أي يوم.

253
00:14:18,159 --> 00:14:20,074
حسنًا يا سيد، لقد حصلت على خادمة جديدة.

254
00:14:20,161 --> 00:14:22,467
حسنًا، سأقوم بتسليمك
إلى والبول في المنزل.

255
00:14:22,961 --> 00:14:24,382
والبول؟

256
00:14:24,513 --> 00:14:27,473
لماذا، كان والبول نوعًا ما
رعاية الأشياء بالنسبة لنا

257
00:14:27,560 --> 00:14:29,907
منذ... قبل ولادتي.

258
00:14:30,127 --> 00:14:33,165
هل سأبقى في المكان
أو هل أحصل على غرفة في مكان ما؟

259
00:14:33,790 --> 00:14:36,967
حسنا، أنا، اه، أعتقد أنك
من الأفضل البقاء في المنزل.

260
00:14:37,091 --> 00:14:38,527
نحن بعيدون تمامًا
من القرية.

261
00:14:38,821 --> 00:14:41,748
حسنا، أنا لست متطلبا
طالما حصلت على غرفة احتياطية

262
00:14:41,835 --> 00:14:43,086
أستطيع أن أعلق قبعتي.

263
00:14:43,793 --> 00:14:44,977
سيجارة؟

264
00:14:45,708 --> 00:14:46,796
شكرًا!

265
00:14:51,757 --> 00:14:53,805
دعونا نحصل على بعض الموسيقى، أليس كذلك؟

266
00:14:54,456 --> 00:14:55,761
نعم، دعونا.

267
00:15:00,931 --> 00:15:02,281
'ضوء؟'

268
00:15:08,774 --> 00:15:09,950
شكرًا.

269
00:15:12,649 --> 00:15:13,998
جي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

270
00:15:15,543 --> 00:15:16,783
تصدق ماذا؟

271
00:15:16,870 --> 00:15:19,556
التغيير فيك
منذ الليلة الماضية.

272
00:15:19,785 --> 00:15:24,352
هل أنت حقا هذا لطيف
أم أنك خائف من القاضي؟

273
00:15:24,703 --> 00:15:26,575
حسنا، أنا لست كذلك
خائف من القاضي .

274
00:15:26,662 --> 00:15:29,306
قل ماذا كنت
الاحتفال الليلة الماضية؟

275
00:15:29,578 --> 00:15:30,622
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

276
00:15:30,753 --> 00:15:32,134
اه أوه.

277
00:15:32,494 --> 00:15:35,192
عندما تبدأ اللعب
بابا نويل في نهاية يونيو

278
00:15:35,279 --> 00:15:36,585
أنت في حالة سيئة.

279
00:15:36,716 --> 00:15:37,938
همم.

280
00:15:38,340 --> 00:15:39,819
أعتقد أنك كذلك.

281
00:15:43,821 --> 00:15:45,391
نحن هنا.

282
00:15:45,640 --> 00:15:48,208
قل أنك محظوظ بالتأكيد
العيش بالقرب من الحديقة.

283
00:15:50,681 --> 00:15:52,514
إنها ليست حديقة.

284
00:15:52,601 --> 00:15:55,038
- وهذا جزء من الأسباب.
- أسباب؟

285
00:16:03,039 --> 00:16:04,599
جي.

286
00:16:06,296 --> 00:16:07,906
هناك المنزل، هناك.

287
00:16:13,235 --> 00:16:16,212
قل، إنها بالتأكيد صورة.

288
00:16:16,625 --> 00:16:20,251
وهنا كنت أشعر بالقلق
إذا كان لديك مساحة كافية.

289
00:16:20,504 --> 00:16:22,680
لماذا، إنه بحجم فندق.

290
00:16:23,009 --> 00:16:25,185
في واقع الأمر،
أن حوالي يصف ذلك.

291
00:16:35,224 --> 00:16:36,921
اسمح لي يا سيد روبرت.

292
00:16:38,406 --> 00:16:39,953
صباح الخير..

293
00:16:40,027 --> 00:16:41,985
آل والبول، هذه الآنسة رافير.

294
00:16:42,042 --> 00:16:43,130
أوه، أنت هو.

295
00:16:43,191 --> 00:16:44,975
حسنا أنا سعيد
لمقابلتك، والبول.

296
00:16:45,088 --> 00:16:46,742
كيف حالك يا آنسة..

297
00:16:46,873 --> 00:16:49,180
اه، رافير، ولكن يمكنك
فقط اتصل بي مايسي.

298
00:16:49,509 --> 00:16:51,921
بصراحة، سأشعر أكثر
في المنزل إذا فعلتما ذلك.

299
00:16:52,097 --> 00:16:53,793
ماذا تسمي نفسك؟ بوب؟

300
00:16:53,880 --> 00:16:55,490
بالتأكيد، هذا صحيح.

301
00:16:55,577 --> 00:16:58,319
أوه، والبول، آنسة، اه،
هذه مايسي

302
00:16:58,362 --> 00:17:00,016
يتوقف معنا
لمدة شهرين.

303
00:17:00,147 --> 00:17:01,931
نعم يا سيد روبرت.

304
00:17:02,005 --> 00:17:04,269
براتب 25 دولارًا في الأسبوع.

305
00:17:04,369 --> 00:17:06,066
نعم، السيد روبرت.

306
00:17:06,368 --> 00:17:08,373
ربما من الأفضل أن تخبريه
أنا الخادمة الجديدة.

307
00:17:08,460 --> 00:17:10,592
- أوه، هذا صحيح.
- م-خادمة؟

308
00:17:10,635 --> 00:17:12,333
نعم والعثور على شيء
لائقة لها.

309
00:17:12,420 --> 00:17:14,378
لا، لا تنظيف الأرضيات
لا شيء من هذا القبيل.

310
00:17:14,688 --> 00:17:16,766
لا يا سيدي، سأبذل قصارى جهدي.

311
00:17:16,903 --> 00:17:18,861
أوه، أي شيء لديك
مفتوحة سوف تفعل ما يرام.

312
00:17:18,904 --> 00:17:22,038
لقد لعبت دور خادمة في العرض،
أنا أعرف كيف أتصرف.

313
00:17:22,125 --> 00:17:24,084
'حتى لو كان الروتين
سيكون جديدًا نوعًا ما.

314
00:17:24,171 --> 00:17:26,438
أنت مسرحية
شخصية مايسي.

315
00:17:26,626 --> 00:17:29,306
لقد كنت سببا في خسارتها
وظيفتها مع الكرنفال.

316
00:17:29,701 --> 00:17:31,442
على الرغم من أن هذا ليس كذلك
الكثير من البديل--

317
00:17:31,485 --> 00:17:32,744
أوه، هل ستستقيل.

318
00:17:32,831 --> 00:17:36,139
قلت لك، كونك مقطوع الرأس
المرأة ليست مفروشة بالورود.

319
00:17:36,226 --> 00:17:37,619
هذا صحيح أنك فعلت.

320
00:17:37,750 --> 00:17:39,665
أوه، هناك حقيبتها، والبول.

321
00:17:39,751 --> 00:17:41,579
نعم يا سيدي.
أنا-أنا-سأحصل عليه.

322
00:17:43,605 --> 00:17:46,130
سوف والبول التعامل مع كل شيء
لذلك سأتركك معه.

323
00:17:46,280 --> 00:17:48,543
- الآن، إذا سمحت لي--
- بالتأكيد، بوب. تفضل.

324
00:17:48,630 --> 00:17:52,097
- أراكم في وقت لاحق.
- هذا صحيح.

325
00:17:52,503 --> 00:17:54,201
- اتبعيني يا آنسة.
- أوه، تراهن.

326
00:18:09,277 --> 00:18:10,626
تعال معنا.

327
00:18:15,222 --> 00:18:18,530
لنفترض أن ردهة راديو سيتي
حصلت على شيء في هذا.

328
00:18:18,604 --> 00:18:20,997
وهو يسمي هذا بيتا.

329
00:18:21,053 --> 00:18:22,490
هل يعيش بوب هنا بمفرده؟

330
00:18:22,577 --> 00:18:24,796
أوه، آنسة مايسي، وليس بوب.

331
00:18:24,883 --> 00:18:26,407
أوه، تقصد أنه متزوج.

332
00:18:26,494 --> 00:18:29,152
لا ترحمني يا سيد روبرت

333
00:18:29,292 --> 00:18:32,947
يعيش هنا مع والده
والآنسة أبيجيل أخته.

334
00:18:33,065 --> 00:18:34,502
أوه، أين والدته؟
أليست--

335
00:18:34,589 --> 00:18:36,025
السيدة رولستون
لم يعد يعيش.

336
00:18:36,112 --> 00:18:37,230
أوه.

337
00:18:37,940 --> 00:18:39,637
يا إلهي، لا بد أنها كانت كذلك
يكره أن يغادر

338
00:18:39,724 --> 00:18:41,291
كل هذه الأشياء الجميلة.

339
00:18:41,378 --> 00:18:45,347
لقد كانت سيدة عظيمة جدًا،
لقد تم تفويت وجودها بشدة.

340
00:18:45,505 --> 00:18:47,637
ثلاثة أشخاص فقط
وكل هذه المساحة.

341
00:18:49,242 --> 00:18:51,288
كيف يجدون
طريقهم؟

342
00:18:51,555 --> 00:18:53,252
إسقاط الحصى؟

343
00:19:08,778 --> 00:19:10,860
الإبلاغ عن الواجب.

344
00:19:11,191 --> 00:19:13,105
كيف أبدو
في الزي، والبول؟

345
00:19:16,349 --> 00:19:19,505
قل أنك تبدو شاحبًا نوعًا ما،
هل هناك أي شيء؟

346
00:19:20,025 --> 00:19:21,505
كل شئ.

347
00:19:21,701 --> 00:19:24,574
تلك الأقراط
وكل تلك المجوهرات.

348
00:19:25,028 --> 00:19:27,568
إنهم لا يرتدونها
عندما يرتدي المرء الزي العسكري.

349
00:19:27,729 --> 00:19:29,948
حسنا، إذا كان هذا هو الحال
سوف أقشرهم

350
00:19:30,035 --> 00:19:32,255
ولكن يجب أن أقول، سأفعل
تبدو خام نوعا ما.

351
00:19:32,458 --> 00:19:33,755
وحذائك.

352
00:19:33,857 --> 00:19:35,990
"أصابع قدميك، أصابع قدميك."
جاحظ.

353
00:19:36,172 --> 00:19:40,169
رحمة الله الواسعة! أليس كذلك؟
زوج أكثر تحفظا؟

354
00:19:40,654 --> 00:19:43,962
حسنا، إذا كنت تقصد لقد حصلت
أي القابضون الأرض؟ لا.

355
00:19:44,205 --> 00:19:47,907
هذه أو أسافينتي وحصلوا عليها
أصابع القدم للداخل والكعب للخارج.

356
00:19:48,331 --> 00:19:49,506
- أسافين؟
- اه.

357
00:19:49,664 --> 00:19:51,361
لا شيء من هؤلاء بكل الوسائل.

358
00:19:51,492 --> 00:19:53,799
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك
أسيء تفسير انتقاداتي.

359
00:19:53,907 --> 00:19:58,150
ولكن يجب علينا، يجب أن تكون أكثر
منفصل، الآن في كل الأوقات.

360
00:19:58,367 --> 00:19:59,846
لماذا الآن؟ هل هناك شيء يحدث؟

361
00:19:59,931 --> 00:20:02,286
قدرا كبيرا. لدينا
منزل مليء بالضيوف.

362
00:20:02,344 --> 00:20:04,215
أوه، لم أرى أي شركة.

363
00:20:04,287 --> 00:20:06,637
لا، يتم خدمتهم
الإفطار بجانب حمام السباحة.

364
00:20:06,724 --> 00:20:08,683
لدينا الكثير
الضيوف قادمون غدا

365
00:20:08,770 --> 00:20:10,162
لعشاء الخطوبة.

366
00:20:10,625 --> 00:20:11,967
أوه.

367
00:20:12,642 --> 00:20:14,053
بوب مخطوب؟

368
00:20:14,254 --> 00:20:15,908
السيد روبرت.

369
00:20:15,951 --> 00:20:18,258
لا، إنه ليس السيد روبرت،
إنها الآنسة أبيجيل

370
00:20:18,345 --> 00:20:20,216
الذي خطوبته
سيتم الإعلان عنها.

371
00:20:20,303 --> 00:20:21,348
أوه، هذا لطيف.

372
00:20:22,479 --> 00:20:23,479
اعذرني.

373
00:20:27,093 --> 00:20:28,900
اه نعم.

374
00:20:29,454 --> 00:20:32,446
هذه هي الآنسة أبيجيل
يستدعيني، يجب أن أذهب.

375
00:20:32,533 --> 00:20:34,709
ماذا عني؟ من المفترض
للعمل هنا.

376
00:20:34,796 --> 00:20:37,625
أوه، نعم، نعم، حسنًا، خذ
وعاء الزهور في الطابق العلوي

377
00:20:37,712 --> 00:20:39,191
ضعه على طاولة وحدة التحكم

378
00:20:39,279 --> 00:20:41,564
في الممر الغربي
من الجناح الجنوبي.

379
00:20:41,945 --> 00:20:43,381
حصلت على الخريطة؟

380
00:20:44,458 --> 00:20:46,130
نعم. حسنًا، استخدمي الدرج الخلفي.

381
00:20:46,173 --> 00:20:47,939
هل أنت تماما
متأكد أنك تفهم؟

382
00:20:48,026 --> 00:20:50,290
لا تقلق الخاص بك
رأس صغير لطيف عني.

383
00:20:50,377 --> 00:20:52,292
قالت لطيف.

384
00:20:59,627 --> 00:21:00,627
ادخل.

385
00:21:02,824 --> 00:21:05,130
- صباح الخير يا آنسة آبي.
- صباح الخير يا والبول.

386
00:21:05,217 --> 00:21:07,176
أليس هذا هو
أجمل يوم ؟

387
00:21:07,263 --> 00:21:08,873
في الواقع، يا آنسة آبي.

388
00:21:08,999 --> 00:21:11,923
والبول، لقد اتصلت لأجلك
لأنني كنت أتساءل

389
00:21:12,050 --> 00:21:14,009
لم أسمع
من الأب وأعتقد

390
00:21:14,096 --> 00:21:15,576
ربما قد يكون هناك برقية

391
00:21:15,663 --> 00:21:17,587
تم التغاضي عنه
في كل الإثارة؟

392
00:21:17,993 --> 00:21:20,668
لا، لا برقية
لقد أتى يا آنسة آبي.

393
00:21:20,799 --> 00:21:22,970
لكني أشعر باليقين
سوف يأتي

394
00:21:23,129 --> 00:21:25,653
بعد كل شيء، حفل عشاء
للإعلان

395
00:21:25,771 --> 00:21:28,644
بخطوبة ابنته.
إنها مناسبة مهمة.

396
00:21:28,763 --> 00:21:31,200
أوه، كن متأكدا من ذلك،
سيكون هنا ليلة الغد.

397
00:21:31,287 --> 00:21:33,898
أوه، هذا سخيف مني
للقلق، أليس كذلك؟

398
00:21:49,349 --> 00:21:52,134
أوه، لا يوجد طلب خاص
اليوم، والبول.

399
00:21:52,177 --> 00:21:54,397
نرى أن ضيوفنا
يتم الاعتناء بهم جيدًا

400
00:21:54,484 --> 00:21:57,182
وأخبر كوك أن يعطينا
شيء جميل جدا لتناول العشاء.

401
00:21:57,558 --> 00:21:58,995
لكنك تفعل ذلك دائمًا على أي حال.

402
00:21:59,134 --> 00:22:00,272
شكرا لك يا آنسة آبي.

403
00:22:00,360 --> 00:22:02,536
والبول، هل أنت متأكد من
مصممو الديكور قادمون اليوم؟

404
00:22:02,623 --> 00:22:04,886
أكد لي السيد ويتشلي
سيكون هنا في الساعة 11

405
00:22:04,973 --> 00:22:06,453
لترتيب الطاولة.

406
00:22:06,540 --> 00:22:08,890
أوه، رائع! هل لديك
رأيت السيد فيليبس حتى الآن؟

407
00:22:08,977 --> 00:22:10,718
السيد فيليبس
تناول الإفطار في غرفته.

408
00:22:10,805 --> 00:22:12,763
كان يرغب في الانتظار
حتى كنت على استعداد

409
00:22:12,850 --> 00:22:14,461
قبل النزول إلى المسبح.

410
00:22:14,548 --> 00:22:18,642
أوه، لم أكن أعلم أنه كان ينتظر
لي. شكرا لك، والبول.

411
00:22:22,469 --> 00:22:25,733
اه اه قول يا سيد
هل يمكن أن تخبرني

412
00:22:25,820 --> 00:22:27,299
ما هي طاولة بروتيل؟

413
00:22:27,767 --> 00:22:29,301
طاولة بروتيل؟

414
00:22:29,576 --> 00:22:32,709
حسنًا، الآن، سأخبرك
طاولة وحدة التحكم هناك.

415
00:22:34,174 --> 00:22:35,392
شكرًا.

416
00:22:43,746 --> 00:22:46,318
لا أعرف طريقك
في الجوار، أليس كذلك يا بيجي؟

417
00:22:46,554 --> 00:22:49,513
أنا أعرف طريقي في كل مكان و
الاسم ليس بيجي... تشارلي.

418
00:22:51,236 --> 00:22:53,891
الاسم ليس تشارلي.
إنه فيليبس، لينك فيليبس.

419
00:22:55,967 --> 00:22:58,143
انتظر دقيقة.
ما الذي أعددته؟

420
00:22:58,527 --> 00:22:59,757
أنت لست خادمة.

421
00:22:59,800 --> 00:23:01,290
ما هذا؟
ضلع من نوع ما؟

422
00:23:01,377 --> 00:23:03,379
إحدى العصابات
تنظيم نكتة عملية.

423
00:23:03,466 --> 00:23:05,163
نعم، قاضي المقاطعة
أسفل في بيل هاربور

424
00:23:05,250 --> 00:23:06,948
إنه كوميدي للغاية،
يبقيك في غرز.

425
00:23:07,183 --> 00:23:09,559
قاضي؟ انا لم احصل عليها.

426
00:23:09,768 --> 00:23:12,816
اعذروني على صراحتي، لكني لا أفعل ذلك
اهتم سواء حصلت عليه أم لا.

427
00:23:12,923 --> 00:23:16,013
تماما كما كنت لطيف
طازجة، أليس كذلك؟

428
00:23:16,295 --> 00:23:18,581
كما تعلمون، كان لدينا قول مأثور
على كتلتنا مرة واحدة

429
00:23:18,699 --> 00:23:20,919
"أفضل أن أكون طازجًا على أن أكون قديمًا."

430
00:23:21,113 --> 00:23:23,878
نحن البنات كنا نقولها
إلى الأولاد الصغار القذرة.

431
00:23:23,965 --> 00:23:26,519
إنه صدع قديم مبتذل،
لكنها لا تزال جيدة بما فيه الكفاية.

432
00:23:26,663 --> 00:23:28,360
- حسنا سأكون ..
- "رابط، أوه، رابط؟"

433
00:23:28,448 --> 00:23:30,275
قادمة يا عزيزي.

434
00:23:30,478 --> 00:23:32,393
سنقوم بصراع زوجين
من المزيد من الجولات في وقت لاحق.

435
00:23:37,718 --> 00:23:41,025
الرابط، كان حلوًا
منك أن تنتظرني.

436
00:23:41,158 --> 00:23:43,378
لا مانع لدي من الإنتظار أبداً...
إذا كان لك.

437
00:23:50,720 --> 00:23:52,690
"حسنا" كل شخص على ذوقه ""

438
00:23:52,779 --> 00:23:54,955
قالت السيدة العجوز
كما قبلت البقرة.

439
00:24:10,353 --> 00:24:12,573
اه عفوا الموضوع
أجب على ذلك شخص ما.

440
00:24:19,819 --> 00:24:20,805
مرحبًا؟

441
00:24:21,140 --> 00:24:24,068
يرجى إحضار عشرات أخرى من
أطباق الإفطار إلى حمام السباحة.

442
00:24:24,585 --> 00:24:25,940
أطباق الإفطار؟

443
00:24:26,081 --> 00:24:28,997
الأزرق والأبيض، والثاني
رف بجوار النافذة، أسرع.

444
00:24:30,244 --> 00:24:31,550
حسنا، القادمة على الفور.

445
00:24:37,744 --> 00:24:40,892
- فطورك يا آنسة.
- أوه، شكرا لك.

446
00:24:40,955 --> 00:24:43,044
- صباح الخير يا آنسة آبي.
- صباح الخير.

447
00:24:43,131 --> 00:24:45,046
يا حبيبتي آبي، يعطيك العافية.

448
00:24:51,269 --> 00:24:53,109
- صباح الخير جميعا.
- صباح الخير للجميع.

449
00:24:58,421 --> 00:25:00,510
هل لديك كل شيء
تريد الجميع؟

450
00:25:00,687 --> 00:25:04,239
الآن، بما أنك هنا،
كل شيء يا عزيزي الطفل.

451
00:25:04,326 --> 00:25:06,720
آبي، حيواني الأليف، أنت
هي مثل هذه المضيفة الإلهية.

452
00:25:06,851 --> 00:25:08,896
أنت تفسدنا بشكل يائس.

453
00:25:09,102 --> 00:25:11,539
حقا، أنا خائف بالفعل
اليوم الذي يجب أن أغادر فيه.

454
00:25:13,770 --> 00:25:16,947
يتحدث كأكبر ضيف في
هذا المنتجع الساحر، وأنا أيضًا.

455
00:25:17,034 --> 00:25:18,253
لماذا يا جون.

456
00:25:18,340 --> 00:25:20,603
لا تكن ساذجًا جدًا.
ما هو عرضك؟

457
00:25:20,690 --> 00:25:22,823
أوه، صباح الخير، بوب.
أنا لم أراك.

458
00:25:22,910 --> 00:25:25,565
أوه، أنا أبذل قصارى جهدي
أن تكون غير واضحة.

459
00:25:25,687 --> 00:25:27,958
هو يجري
غامض جدًا يا آبي.

460
00:25:28,045 --> 00:25:29,612
لن يخبرنا شيئًا عنه

461
00:25:29,699 --> 00:25:31,701
حيث اختفى
بعد العشاء الليلة الماضية.

462
00:25:31,788 --> 00:25:33,964
نعم، هذا أنا.
رجل الغموض.

463
00:25:36,877 --> 00:25:37,877
اه أوه.

464
00:25:41,507 --> 00:25:44,671
كان بإمكاني أن أحقق بطولة كبرى
بنصف ما كان لديك.

465
00:25:44,758 --> 00:25:46,977
أود أن أراك
عرض جراند سلام.

466
00:25:47,064 --> 00:25:48,762
دعونا نرى أنك تفعل
دفقة كبيرة.

467
00:26:00,991 --> 00:26:02,253
أوه.

468
00:26:04,342 --> 00:26:06,562
أوه. مرحبا بوب.

469
00:26:09,472 --> 00:26:11,991
أرسل شخص ما لهذه اللوحات.
ماذا أفعل معهم؟

470
00:26:12,133 --> 00:26:15,397
لماذا لا تأخذ منهم واحدة
من قبل واحد ورمي على الضيوف؟

471
00:26:15,484 --> 00:26:16,746
أوه، بوب.

472
00:26:16,833 --> 00:26:18,313
لا، على المستوى، شخص ما فعل--

473
00:26:18,400 --> 00:26:20,054
- تعال هنا.
- مهلا، اترك.

474
00:26:21,925 --> 00:26:23,535
قل ما هي الفكرة؟

475
00:26:23,623 --> 00:26:25,581
ما خطبك؟
هل أنت مجنون؟

476
00:26:25,668 --> 00:26:28,497
- متى كنتم مخطوبين؟
- هذا الصباح، هل تمانع؟

477
00:26:28,584 --> 00:26:30,325
عد إلى المنزل.

478
00:26:51,247 --> 00:26:53,423
ما هو هذا المضحك؟

479
00:26:53,658 --> 00:26:55,095
سمها ما شئت، لا أستطيع.

480
00:27:04,141 --> 00:27:06,404
- أنت تمزح معي. هذه هفوة.
- إنه رائع.

481
00:27:06,491 --> 00:27:08,363
- فكرة من كان ذلك؟
- لا أعرف.

482
00:27:08,450 --> 00:27:11,801
القاضي تاتشر. مايسي
هي جائزتي لمدة شهرين.

483
00:27:11,888 --> 00:27:13,498
شهرين سعيدين طويلين.

484
00:27:18,982 --> 00:27:21,811
أوه، بوب، ما الأمر هذه المرة؟

485
00:27:22,140 --> 00:27:25,119
حسناً، إنه الأمر المذهل
تحدي الفكر.

486
00:27:25,307 --> 00:27:28,005
المرأة مقطوعة الرأس من
كرنفال مارلو براذرز.

487
00:27:31,038 --> 00:27:33,431
أوه. مايسي، مايسي.

488
00:27:33,741 --> 00:27:35,912
مايسي، لم تفعلي ذلك بعد
إزالة تلك الأشياء.

489
00:27:36,014 --> 00:27:38,451
يجب أن أطلب منك ذلك
خلعهم في وقت واحد.

490
00:27:38,523 --> 00:27:39,960
قلت أنك سوف.

491
00:27:40,047 --> 00:27:42,223
سأقلع مقابل سنتان
الزي كله

492
00:27:42,310 --> 00:27:44,991
والجلوس في الصيف
في سنترال بارك.

493
00:27:46,096 --> 00:27:48,316
كم من الوقت كنت
يقضي وقتًا هنا يا (والبول)؟

494
00:27:48,403 --> 00:27:51,101
مايسي، يجب أن أسأل
تحاول أن تكون قليلا..

495
00:27:51,359 --> 00:27:54,801
أوه، لقد كنت
رولستون بتلر لمدة 30 عاما.

496
00:27:55,257 --> 00:27:57,373
ثلاثون عاما
في 17 أبريل.

497
00:27:57,543 --> 00:28:01,249
ثلاثين سنة؟ الصبي، هل لديك
تقبل الضرب الخاص بك مثل رجل.

498
00:28:01,503 --> 00:28:04,506
قل من هم هؤلاء المتنوعون
المكسرات في حمام السباحة على أي حال؟

499
00:28:04,588 --> 00:28:06,286
مايسي، لا بد لي من توبيخك.

500
00:28:06,378 --> 00:28:08,554
هؤلاء الشباب
هم ضيوف الآنسة آبي.

501
00:28:08,641 --> 00:28:11,818
أصدقائها. لا يجب أن تتكلم
لذلك عدم احترام لهم.

502
00:28:11,861 --> 00:28:14,124
استمع يا والبول
لقد أمضيت العشرين عامًا الأخيرة من عمري

503
00:28:14,211 --> 00:28:15,996
تعلم كيفية اكتشاف الهواتف الزائفة.

504
00:28:16,083 --> 00:28:18,955
عندما يقرأ التسمية التقليد
لماذا لا تقول ذلك بصوت عال؟

505
00:28:19,280 --> 00:28:22,567
- أنت لا تحبهم، أليس كذلك؟
- عزيزتي، ارحميني.

506
00:28:22,654 --> 00:28:25,005
لا أعرف.
أنا بحاجة إلى هذا الراتب سيئة.

507
00:28:25,092 --> 00:28:26,920
أنا أفكر
إنها واحدة من تلك الأوقات

508
00:28:27,007 --> 00:28:28,269
عندما يكون المال باهظ الثمن.

509
00:28:28,356 --> 00:28:30,488
نعم مايسي.
اه، جيد جدا.

510
00:28:30,871 --> 00:28:32,525
هل ترغبين في رؤيتي يا آنسة آبي؟

511
00:28:32,609 --> 00:28:34,144
اه، نعم، أفعل.

512
00:28:34,550 --> 00:28:36,233
اسمك مايسي، أليس كذلك؟

513
00:28:36,303 --> 00:28:38,209
هذا صحيح... سيدتي.

514
00:28:38,726 --> 00:28:41,120
هذه الآنسة رولستون،
الآنسة أبيجيل.

515
00:28:41,215 --> 00:28:43,589
أوه، أنت الأخت... سيدتي.

516
00:28:43,773 --> 00:28:47,505
نعم أخبرني أخي
كيف تصادف وجودك هنا.

517
00:28:47,757 --> 00:28:50,247
- نعم سيدتي.
- لا، ليس سيدتي، آنسة أبيجيل.

518
00:28:50,334 --> 00:28:52,687
هذا ليس ضروريا، والبول.

519
00:28:53,076 --> 00:28:56,776
كان على بوب أن يوظفك لشخصين
أشهر بسعر 25 دولارًا في الأسبوع. يمين؟

520
00:28:56,863 --> 00:28:59,300
لقد كان يأتي بعد
ما وضعني فيه.

521
00:28:59,387 --> 00:29:00,954
وكانت تلك فكرة القاضي أيضًا.

522
00:29:01,041 --> 00:29:03,739
هذا هو جرس الباب الأمامي،
هل تعذرينني يا آنسة آبي؟

523
00:29:03,935 --> 00:29:05,875
أعتقد أن القاضية تاتشر
كان على حق تماما.

524
00:29:06,046 --> 00:29:08,048
لا أستطيع أن أتوقع منك
للقيام بهذا النوع من الشيء.

525
00:29:08,135 --> 00:29:10,354
هذا ليس عدلاً بالنسبة لك
أو لضيوفي

526
00:29:10,441 --> 00:29:12,313
لذا، ربما نستطيع ذلك
حل كل شيء

527
00:29:12,400 --> 00:29:13,880
عن طريق الدفع لك الآن مقدما.

528
00:29:13,967 --> 00:29:15,446
يمكنك العثور على شيء ما
أكثر ملاءمة.

529
00:29:15,533 --> 00:29:17,709
لماذا لا تقول
هل تريدني أن أخرج من هنا؟

530
00:29:17,797 --> 00:29:19,233
أوه، هذا ليس السبب--

531
00:29:19,320 --> 00:29:22,018
قلت لأخيك
لقد كانت وظيفة أو لا يوجد نرد.

532
00:29:22,105 --> 00:29:24,325
يحدث ذلك
الطريقة التي أعمل بها، يا سيدة.

533
00:29:24,412 --> 00:29:26,196
غريب كما يبدو.

534
00:29:26,283 --> 00:29:29,765
وعندما أرتدي هذا الزي
كل ما كنت أتوقعه هو 25 دولارًا في الأسبوع

535
00:29:29,852 --> 00:29:32,812
والمعاملة اللائقة في منتصف الطريق
مقابل بذل قصارى جهدي.

536
00:29:32,986 --> 00:29:35,597
إذا لم يكن هذا جيدا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك، فقط قل ذلك.

537
00:29:35,684 --> 00:29:38,382
سأذهب. مع بالضبط
ما اشتريته هنا.

538
00:29:38,469 --> 00:29:41,995
اثنين من الدايمات وحقيبة و
موهبة انتقاء النحس.

539
00:29:42,126 --> 00:29:45,129
أوه، من فضلك، أنا فقط
اقترح أن-المال

540
00:29:45,216 --> 00:29:47,609
لأنني اعتقدت أنك سوف تكون
أكثر سعادة معها بهذه الطريقة.

541
00:29:47,652 --> 00:29:49,089
اه هاه. سأراهن.

542
00:29:49,176 --> 00:29:51,091
لقد أتيت إلى هنا من حمام السباحة

543
00:29:51,178 --> 00:29:53,049
عملت كل شيء عنه
يجعلني سعيدا.

544
00:29:53,436 --> 00:29:55,667
لقد أتيت إلى هنا
لتسديد خطأ الطبيعة

545
00:29:55,710 --> 00:29:57,619
حتى لا يفعل ذلك ضيوفك
تشعر بالحرج عند النظر إليها.

546
00:29:57,706 --> 00:29:59,403
أوه، من فضلك لا تشعر بهذه الطريقة.

547
00:29:59,490 --> 00:30:02,754
اسمع، ربما لا أعرف
خصوصيات وعموميات كونها خادمة

548
00:30:02,842 --> 00:30:05,061
ولكن هذا الحشد منكم
لن يتم عقدها

549
00:30:05,148 --> 00:30:07,716
للأسبوع الثاني
في بعض المواقع لقد لعبت.

550
00:30:07,952 --> 00:30:09,858
لو كانوا وقحين معك..

551
00:30:10,179 --> 00:30:14,749
- إذا كنا وقحا، أنا آسف.
- أوه، تخطي ذلك.

552
00:30:14,984 --> 00:30:16,812
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك،
لم أتصرف

553
00:30:16,899 --> 00:30:19,075
حار جدا نفسي هناك
أو الآن لك فقط.

554
00:30:19,162 --> 00:30:21,121
لكن أخيك
فقدت لي وظيفة أمس.

555
00:30:21,296 --> 00:30:24,995
اليوم هو منتفخ جدا وآسف جدا
اعتقدت أن الوظيفة ستكون على ما يرام.

556
00:30:25,038 --> 00:30:28,258
الآن أصبح الأمر قاسيًا علي، لا يمكنك ذلك
ألومني لأنني احترقت.

557
00:30:28,389 --> 00:30:31,304
لا، مايسي.
أنا لا ألومك قليلا.

558
00:30:31,609 --> 00:30:34,395
سأحترق بنفسي.
لكن لا تذهب.

559
00:30:34,482 --> 00:30:37,441
أنا أعرف كيف تشعر حيال ذلك
عدم الرغبة في أخذ المال

560
00:30:37,528 --> 00:30:39,487
دون أن تعمل من أجله،
حقا أفعل.

561
00:30:39,756 --> 00:30:42,548
نعم، حسنا، ربما تفعل ذلك.

562
00:30:42,913 --> 00:30:45,189
ولكن في ثمانية أسابيع سأكون
حزام السرج للتشابك

563
00:30:45,232 --> 00:30:47,626
مع تلك القصص المصورة
أسفل بجوار حمام السباحة بالتأكيد القدر.

564
00:30:48,018 --> 00:30:49,366
يعطونني ذلك..

565
00:30:49,460 --> 00:30:52,848
"حسنا عزيزتي وهي كذلك
مضحك جدًا، أعني حقًا".

566
00:30:52,935 --> 00:30:54,632
وسأعطيهم عرضية صحيحة.

567
00:30:54,867 --> 00:30:58,210
أوه، مايسي، أنا متأكد من أن هذا لن يحدث
يحدث مرة أخرى. هنا فكرة.

568
00:30:58,550 --> 00:31:01,248
لقد كانت نورا تعتني بها
بالنسبة لي، فهي خادمتي الشخصية.

569
00:31:01,335 --> 00:31:03,729
لكنها مشغولة جدا
مع المنزل ممتلئ جدًا.

570
00:31:04,159 --> 00:31:05,670
هل ستجرب تلك الوظيفة؟

571
00:31:05,774 --> 00:31:08,624
حسنًا ، كونك
خزانة شخصية تقصد؟

572
00:31:08,678 --> 00:31:10,593
نعم. أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
تجدها ممتعة.

573
00:31:11,211 --> 00:31:12,909
قد أعطيها محاكمة.

574
00:31:13,217 --> 00:31:15,230
إذا فعلت أي شيء خارج
الخط الذي اتصل بي عليه

575
00:31:15,349 --> 00:31:17,090
سأفعل ذلك بشكل صحيح في المرة القادمة.

576
00:31:17,177 --> 00:31:19,614
- أعلم أنك سوف.
- حسنًا يا آنسة أبيجيل، اتفقنا.

577
00:31:19,701 --> 00:31:21,224
مايسي، أنا سعيد جدا.

578
00:31:21,311 --> 00:31:23,400
قل لي، أريد أن أفرح أيضا.

579
00:31:23,531 --> 00:31:26,585
أوه، لينك عزيزي، أريد
لك أن تقابل مايسي.

580
00:31:26,688 --> 00:31:28,908
انها سوف تكون
خزانة ملابسي الشخصية.

581
00:31:29,034 --> 00:31:31,341
هذا هو السيد فيليبس
خطيبي مايسي.

582
00:31:31,452 --> 00:31:32,583
إنه لمن دواعي سروري، مايسي.

583
00:31:34,171 --> 00:31:35,199
كيف حالك؟

584
00:31:36,239 --> 00:31:38,154
آنسة آبي، مصممة الديكور
وصلت.

585
00:31:38,241 --> 00:31:40,417
- أين هم، والبول؟
- في غرفة الطعام .

586
00:31:40,504 --> 00:31:42,680
هيا، الأمر يتعلق بـ
زينة ليلة الغد

587
00:31:42,767 --> 00:31:44,552
وأريد نصيحتك.

588
00:31:48,034 --> 00:31:51,952
إذن، اسمك مايسي.
الآن، لماذا لم أخمن ذلك؟

589
00:31:52,156 --> 00:31:53,853
لا أعرف.

590
00:31:53,953 --> 00:31:56,523
لكني قمت بوضع علامة عليك
في اللحظة التي رأيتك فيها.

591
00:31:56,881 --> 00:31:59,449
نعم، الحلقة المفقودة.

592
00:32:05,355 --> 00:32:07,575
ماذا تقول أننا جميعا نذهب إلى السرير؟

593
00:32:07,662 --> 00:32:09,620
- هذه فكرة جيدة.
- اه، ليس مبكرًا جدًا.

594
00:32:12,319 --> 00:32:14,468
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

595
00:32:14,712 --> 00:32:17,715
دعونا نجعل منها ليلة.
لماذا تذهب إلى السرير في وقت مبكر جدا؟

596
00:32:17,802 --> 00:32:20,240
لا يوجد حديث خلفي. غدا
الليلة الكبيرة. صعودا تذهب.

597
00:32:20,327 --> 00:32:22,546
على ما يرام. لكن اليوم
هو بالفعل غدا.

598
00:32:22,633 --> 00:32:26,028
- أوه، هيا، جورجي بورجي.
- إنه عالم المرأة.

599
00:32:27,769 --> 00:32:30,250
ماذا حدث لبوب الليلة؟
لم أره في الجوار.

600
00:32:30,337 --> 00:32:32,513
ربما هو على الطريق
لامرأة أخرى مقطوعة الرأس.

601
00:32:34,167 --> 00:32:35,864
- حسنا، ليلة سعيدة الآن.
- طاب مساؤك.

602
00:32:42,175 --> 00:32:44,351
- ليلة سعيدة، والبول.
- تصبحين على خير يا آنسة آبي.

603
00:32:44,438 --> 00:32:46,309
- ليلة سعيدة، لويس.
- "ليلة سعيدة، آنسة آبي".

604
00:32:46,677 --> 00:32:47,983
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

605
00:32:50,044 --> 00:32:51,698
تعبت يا حيواني الأليف.

606
00:32:51,983 --> 00:32:53,739
لا، أنا متحمس جداً،
لا أشعر بالنعاس.

607
00:32:53,945 --> 00:32:56,264
إذا ذهبت إلى النوم،
ربما سوف يكون الصباح عاجلا.

608
00:32:56,523 --> 00:32:57,898
هذا صحيح.

609
00:32:59,540 --> 00:33:02,412
أوه، لينك، هل حقا
أعتقد أن الأب سوف يأتي؟

610
00:33:02,499 --> 00:33:04,762
لقد بدأت في ذلك
أشعر بالغيرة قليلاً من كاب.

611
00:33:04,887 --> 00:33:06,237
بعد كل شيء هو البوب الخاص بك

612
00:33:06,718 --> 00:33:08,940
لكنني لا أريد أحدا
في عقلك، ولكن أنا.

613
00:33:09,028 --> 00:33:10,681
"في الواقع، أنا أحتج على فتاتي."

614
00:33:11,158 --> 00:33:13,117
'أنت فتاتي،
أليس كذلك يا آنسة رولستون؟».

615
00:33:13,282 --> 00:33:15,110
"أوه، لينك، إلى الأبد."

616
00:33:22,296 --> 00:33:24,565
ليلة سعيدة يا عزيزي.
نم جيداً.

617
00:33:24,824 --> 00:33:26,695
ليلة سعيدة يا عزيزي.

618
00:33:38,231 --> 00:33:40,827
أوه، مايسي، لم أفعل ذلك
لك أن تنتظرني.

619
00:33:41,016 --> 00:33:43,540
أوه، لا بأس.
إنه جزء من العمل.

620
00:33:43,627 --> 00:33:46,239
لقد اتخذت قراري
لا تفوت جديلة.

621
00:33:46,390 --> 00:33:47,675
هذا لطيف جدا منك.

622
00:33:47,806 --> 00:33:50,421
فقط اتصل بي فقط
آنسة آبي، هل ستفعلين؟

623
00:33:50,568 --> 00:33:51,961
بالتأكيد، سيدة آبي.

624
00:33:52,197 --> 00:33:53,937
لقد كرهت صوت اسمي.

625
00:33:54,029 --> 00:33:56,075
- منذ مدرستي الداخلية.
- نعم؟

626
00:33:56,118 --> 00:33:58,816
اعتادت الفتيات أن يكون لديهن
قافية كانوا يضايقونني بها.

627
00:33:59,179 --> 00:34:02,255
"حصلت ضفيرة أبيجيل
لا معنى له، ولكن الكثير من اللفت."

628
00:34:04,039 --> 00:34:06,259
هل يمكنك أن تتخيل
قافية سخيفة من هذا القبيل

629
00:34:06,302 --> 00:34:07,521
يجعلني أكره اسمي؟

630
00:34:07,866 --> 00:34:09,479
أتذكر واحدة
الأشرار جنوب بروكلين

631
00:34:09,566 --> 00:34:11,913
تستخدم لسحب علي
عندما كنت طفلا.

632
00:34:12,087 --> 00:34:15,221
"شريحة كبيرة، قرميد
ماري أوكونر هي قطبة."

633
00:34:15,399 --> 00:34:17,575
هذا هو اسمي الحقيقي،
ماري اناستازيا أوكونور

634
00:34:17,618 --> 00:34:18,925
بعد والدتي
الأخت المفضلة.

635
00:34:19,148 --> 00:34:20,257
أرى.

636
00:34:21,624 --> 00:34:23,537
هل القافية مؤلمة
مشاعرك، مايسي؟

637
00:34:24,202 --> 00:34:25,843
هو هو، ليس لي.

638
00:34:26,054 --> 00:34:28,585
لقد كنت هاويًا جيدًا
قاذف الصخور في تلك الأيام.

639
00:34:30,602 --> 00:34:32,212
كان علي أن أكون كذلك.

640
00:34:37,505 --> 00:34:39,108
"بالحديث عن الصخور."

641
00:34:39,380 --> 00:34:41,249
لا تقل لي أن هذا
كل الأشياء الحقيقية.

642
00:34:41,338 --> 00:34:43,035
لماذا نعم.

643
00:34:43,320 --> 00:34:44,800
يا إلهي، لم أكن بهذا القرب من قبل

644
00:34:44,843 --> 00:34:47,430
إلى صخور حقيقية
في حياتي كلها.

645
00:34:47,587 --> 00:34:49,807
- هل هو بخير للنظر؟
- بالطبع، مايسي.

646
00:34:52,179 --> 00:34:54,696
الماس والزمرد.

647
00:34:56,669 --> 00:34:59,225
انظر إلى تلك الطرحة الياقوتية.

648
00:34:59,268 --> 00:35:01,923
أرى أنه كان عليك ارتداء ذلك
وتلك الأساور الليلة.

649
00:35:02,010 --> 00:35:03,794
بالتأكيد سيكون
ارتدى هذا الزي.

650
00:35:03,881 --> 00:35:05,921
حسنا، أنا لا أفعل ذلك عادة
ارتدي أي مجوهرات يا مايسي.

651
00:35:06,235 --> 00:35:08,542
فقط هذا الدبوس الصغير
التي كانت مملوكة لأمي.

652
00:35:08,669 --> 00:35:10,714
لا أهتم كثيرًا بالآخر.

653
00:35:10,801 --> 00:35:12,890
باستثناء بالطبع،
خاتم خطوبتي.

654
00:35:13,234 --> 00:35:16,111
لم تكن؟ عفوا
الأسئلة الشخصية.

655
00:35:16,198 --> 00:35:18,374
لماذا اشتريته
إذا كنت لا تحب ذلك؟

656
00:35:18,461 --> 00:35:19,941
لم أشتري أيًا منها.

657
00:35:20,028 --> 00:35:22,161
-إنها هدايا من الأب.
- أوه!

658
00:35:22,248 --> 00:35:24,467
ترى أنه كان لديه
أن تكون بعيدا كثيرا.

659
00:35:24,648 --> 00:35:28,123
إنه آسف دائمًا عندما لا يكون كذلك
هنا للمناسبات الخاصة.

660
00:35:28,210 --> 00:35:29,951
إذا كان عيد ميلادك
أو شيء من هذا

661
00:35:30,038 --> 00:35:31,953
لا يمكنه فعل ذلك،
يرسل لك تلك؟

662
00:35:31,996 --> 00:35:33,671
هذا صحيح.

663
00:35:33,824 --> 00:35:35,783
الصبي، أود بالتأكيد
لديك الكثير من أعياد الميلاد

664
00:35:35,870 --> 00:35:37,921
والمناسبات الخاصة.

665
00:35:38,110 --> 00:35:41,331
من مظهره، يجب عليه ذلك
لقد غاب الكثير منهم.

666
00:35:43,727 --> 00:35:45,946
ماذا يفعل؟ لا يستطيع
كن بائعا.

667
00:35:46,054 --> 00:35:47,648
"أوه أوه لا."

668
00:35:47,838 --> 00:35:51,059
ما هو نوع العمل الذي هو فيه
الذي يبقيه على الذهاب؟

669
00:35:51,146 --> 00:35:52,800
"إنه ليس في أي شيء."
العمل، مايسي.

670
00:35:52,887 --> 00:35:56,020
الأب يحظى بشعبية كبيرة. يلعب
لعبة الجولف الرائعة.

671
00:35:56,115 --> 00:35:58,727
يحب الصيد والإبحار.

672
00:35:58,806 --> 00:36:01,287
أوه، كاب يقود أ
حياة مثيرة للغاية ومزدحمة.

673
00:36:01,374 --> 00:36:02,636
نعم، يبدو مشغولا.

674
00:36:02,723 --> 00:36:04,464
هل ترغب
لأخذ حمام آخر؟

675
00:36:04,551 --> 00:36:08,032
سأقوم فقط برش بعض الماء البارد
على وجهي وأقفز إلى السرير.

676
00:36:08,119 --> 00:36:10,165
ليلة سعيدة وشكرا
لانتظاري.

677
00:36:10,252 --> 00:36:12,515
ليلة سعيدة يا آنسة آبي.
نراكم في صباحا

678
00:36:40,064 --> 00:36:43,590
'هل تعرف شيئا؟ لقد كنت
مراجعة محادثاتنا معًا.

679
00:36:43,678 --> 00:36:47,812
'نعم. لقد تم دهس أ
سلسلة طويلة من الدردشات بجانب المدفأة.

680
00:36:48,029 --> 00:36:52,288
لقد ولدت أخيرا في
لي أنك لا تقول أي شيء أبدا.

681
00:36:52,555 --> 00:36:55,341
ربما كذلك
أن أتحدث مع نفسي.

682
00:36:55,443 --> 00:36:57,053
وهذا ينطبق عليك أيضًا أيها الجنرال.

683
00:37:01,869 --> 00:37:04,915
والآن انظر هنا يا سيدي.
لقد أُعطي لي هذا الوجه

684
00:37:05,002 --> 00:37:08,101
وإذا كنت لا تحب ذلك،
أنا آسف.

685
00:37:08,827 --> 00:37:10,694
ولكن منه.

686
00:37:12,155 --> 00:37:14,766
قد تواجه ذلك كذلك
الأولاد، فهو تمثال نصفي.

687
00:37:16,566 --> 00:37:18,873
لكنك بالتأكيد تخيب أملي.

688
00:37:22,672 --> 00:37:25,675
اوه حسناً. سأشرب.

689
00:37:32,552 --> 00:37:34,205
هذا القلب الصوان عليك.

690
00:37:35,895 --> 00:37:36,843
أوه!

691
00:37:43,865 --> 00:37:45,693
ما هذا؟ الفئران؟

692
00:37:45,736 --> 00:37:46,911
أوه.

693
00:37:48,744 --> 00:37:50,354
بوب، هذا أنت.

694
00:37:52,398 --> 00:37:54,661
حسنا، مع كل الناس
كان من الممكن أن ألتقي.

695
00:37:54,748 --> 00:37:57,620
الوحيد الذي أردت
للقاء. التقيت.

696
00:37:57,707 --> 00:38:00,406
حسنا، حسنا، ماذا أنت
الاحتفال الليلة؟

697
00:38:00,493 --> 00:38:01,493
يوم جرذ الأرض؟

698
00:38:01,537 --> 00:38:02,756
أوه، لا، لا، لا.

699
00:38:02,843 --> 00:38:04,758
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.
أنا مخلص لعشية عيد الميلاد.

700
00:38:04,845 --> 00:38:07,155
ليلة واحدة جيدة لعيد الميلاد
يستحق آخر.

701
00:38:07,326 --> 00:38:09,806
قل أنه ليس دائما
عشية عيد الميلاد معك، أليس كذلك؟

702
00:38:09,913 --> 00:38:11,841
- أوه، لا، لا.
- جيد.

703
00:38:12,069 --> 00:38:14,724
فقط دائما تقريبا.

704
00:38:14,811 --> 00:38:17,945
أوه، مايسي، هل يمكنك ذلك
اغفر لي افتراض

705
00:38:18,032 --> 00:38:20,460
على معرفتنا القصيرة؟

706
00:38:20,643 --> 00:38:22,210
حسنا أنا لا أعرف.

707
00:38:22,297 --> 00:38:24,995
هذا يعتمد على ما هو عليه المرء
افتراض هنا.

708
00:38:25,082 --> 00:38:28,187
حسنا، أود أن أقول
شيئا. أود حقا.

709
00:38:28,303 --> 00:38:30,479
أود المغامرة
الملاحظة التي لك

710
00:38:30,566 --> 00:38:34,335
ضربني مثل المثالي
رفيق عشية عيد الميلاد.

711
00:38:34,630 --> 00:38:37,312
هذا هو استنتاجي الأخير
وأنا أقف بجانبه.

712
00:38:37,486 --> 00:38:40,694
نعم، شركة جيدة
هذا من شأنه أن يكون أنت. هزار.

713
00:38:41,229 --> 00:38:44,754
حسنًا، شكرًا. أتمنى
لقد قلت ذلك الرصين، بال.

714
00:38:44,841 --> 00:38:46,495
ولكن شكرا لكم جميعا.

715
00:38:46,582 --> 00:38:48,976
واسمحوا لي أن آخذه
مجرد خطوة أبعد.

716
00:38:49,150 --> 00:38:52,588
ستكون أيضًا ساحرًا
رفيق في رولر ديربي.

717
00:38:52,842 --> 00:38:56,565
سباق السيارات القزم، عرض الزهور،
يوم التلميع أو عيد مايكلماس.

718
00:38:58,072 --> 00:39:00,814
ومن شأنه أن يسبب
لا نهاية الذعر.

719
00:39:00,901 --> 00:39:03,469
أوه، سيارات الليموزين سوف تعود

720
00:39:03,600 --> 00:39:06,327
وسوف نظارة
تحطم على الأرض.

721
00:39:07,342 --> 00:39:11,991
سوف تكرم عمتي
في حدوة الحصان الماسية

722
00:39:12,400 --> 00:39:14,010
في الافتتاح في الأوبرا.

723
00:39:15,342 --> 00:39:18,194
سيقولون،
"بوب، كيف تجرؤ؟"

724
00:39:18,627 --> 00:39:21,064
وسأقول،
"هذه سيدتي."

725
00:39:23,228 --> 00:39:25,960
يا ولد، يا ولد، يا ولد
لن يكون لدينا متعة.

726
00:39:26,589 --> 00:39:28,026
أحصل عليه.

727
00:39:28,069 --> 00:39:30,321
هذا الرجل هنا مرة أخرى.

728
00:39:30,409 --> 00:39:33,063
على حد تعبير جورج و
جوردون لورد بايرون القديم

729
00:39:33,150 --> 00:39:34,891
"لن يكون هناك شيء
من بنات الجمال

730
00:39:34,978 --> 00:39:36,589
بسحر مثلك."

731
00:39:36,676 --> 00:39:38,939
على لسان ميسي
سيدة رافيير، "أحضري نفسك

732
00:39:39,026 --> 00:39:40,854
عميل جديد."
انا ذاهب الى السرير.

733
00:39:40,941 --> 00:39:43,726
أوه، لا، لا، من فضلك لا
الليل شاب.

734
00:39:43,819 --> 00:39:46,765
على الرغم من أننا قد نبقى هنا.

735
00:39:46,876 --> 00:39:50,335
أوه، هيا، مايسي. الآن،
الجلوس والدردشة معي.

736
00:39:50,646 --> 00:39:52,687
ربما أنا أفضل بعد ذلك.

737
00:39:53,127 --> 00:39:55,874
ربما من الأفضل أن أجلس
وإلقاء نظرة طويلة جيدة.

738
00:39:56,429 --> 00:39:59,054
بمجرد أن أحفظ حقا
شيء ما، أنا لا أنساه.

739
00:39:59,263 --> 00:40:01,788
هذا ما أريد أن أسمع.

740
00:40:02,389 --> 00:40:04,155
لقد ذكرت صفاتك الجيدة.

741
00:40:05,497 --> 00:40:07,171
ماذا يعجبك فيي؟

742
00:40:07,338 --> 00:40:08,694
حسنًا.

743
00:40:08,945 --> 00:40:11,382
كان هناك رجل تحدث
في المحكمة مرة واحدة

744
00:40:11,493 --> 00:40:12,799
عندما لم يكن لديه أيضا.

745
00:40:13,068 --> 00:40:15,106
لقد أحببته جيدًا.

746
00:40:15,804 --> 00:40:17,923
وعندما قام ذلك الرجل
خطأ ويؤذي شخص ما.

747
00:40:18,065 --> 00:40:20,015
لقد كان رجلاً بما فيه الكفاية
لامتلاك ما يصل إلى ذلك.

748
00:40:20,717 --> 00:40:22,709
"لقد أحببت ذلك جيدًا أيضًا."

749
00:40:23,194 --> 00:40:24,724
بالتأكيد.

750
00:40:25,273 --> 00:40:29,132
وكان مهذبا جدا.
عاملني مثل سيدة.

751
00:40:29,757 --> 00:40:31,600
قمت بتعيين الكثير من
تخزين بواسطة رجل لطيف

752
00:40:31,687 --> 00:40:34,280
كما هو الحال عندما انتهيت
المطبات مثل لدي.

753
00:40:35,223 --> 00:40:36,746
حالة بسيطة من النبلاء تلزم.

754
00:40:39,867 --> 00:40:41,265
نعم.

755
00:40:42,030 --> 00:40:44,534
إذا نظرنا إلى الوراء على ذلك
لقد كان رجلاً عظيماً.

756
00:40:45,467 --> 00:40:47,164
لكن يا أخي، هذا لم يكن أنت.

757
00:40:49,218 --> 00:40:52,170
سيدة فير دي رافييه,
أنا واحد ونفس الشيء.

758
00:40:52,531 --> 00:40:54,664
أمير الستراتوسفير الخاص بك ،
فلاش جوردون.

759
00:40:57,309 --> 00:40:59,323
لا أعلم، ربما،
أنا أفقد قبضتي.

760
00:40:59,366 --> 00:41:00,977
ابتعد عن طريقي أيها الرجل المضحك
انا ذاهب.

761
00:41:01,064 --> 00:41:02,544
خذ نصيحتي، سافر بالطائرة.

762
00:41:02,631 --> 00:41:05,327
إنها الطريقة الحديثة.
آمنة وسريعة وسريعة.

763
00:41:05,726 --> 00:41:07,075
شكرا، كل نفس.

764
00:41:07,507 --> 00:41:09,682
لكنني اكتشفت للتو،
يمكنني أن أغوص في أنفي

765
00:41:09,769 --> 00:41:11,510
يقف هنا
على الأرض.

766
00:41:11,597 --> 00:41:14,774
دعني أطمئنك، هذه الطائرة
مضاد للرصاص تمامًا.

767
00:41:14,861 --> 00:41:16,558
هنا، انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

768
00:41:16,645 --> 00:41:18,473
انظر، يمكنه أن يصعد 600 قدم في الأربعين.

769
00:41:18,560 --> 00:41:20,344
لماذا لا تستطيع رؤيتي أستقر.

770
00:41:20,431 --> 00:41:22,390
هنا تأتي معها
هدير من الفضاء

771
00:41:22,477 --> 00:41:25,001
كل شيء جاهز للحصول على ثلاث نقاط
الهبوط على عشرة سنتات.

772
00:41:25,088 --> 00:41:26,525
- "وو هو!"
- انتبه.

773
00:41:33,780 --> 00:41:35,129
أوه.

774
00:41:37,187 --> 00:41:39,929
أعتقد، لا بد أنني نسيت
لسحب جهاز الهبوط.

775
00:41:40,016 --> 00:41:41,757
أنا آسف للغاية.
امسكني بقوة.

776
00:41:41,844 --> 00:41:44,325
"أوه، ابتعد عني، أنت!"

777
00:41:44,412 --> 00:41:45,892
مايسي. بوب؟

778
00:41:48,634 --> 00:41:51,780
اذهب بعيدا، مباراة المصارعة
لا مكان للمرأة.

779
00:41:51,898 --> 00:41:53,639
- إنها وحشية للغاية.
- أوه، بوب!

780
00:41:53,929 --> 00:41:57,207
- مايسي، أنا-أنا آسف.
- لم يكن خطأك.

781
00:41:57,294 --> 00:42:00,471
ألم تسبب لها ما يكفي
المتاعب والتعاسة بالفعل؟

782
00:42:00,559 --> 00:42:02,038
بالطبع، أحاول أن أفترض.

783
00:42:02,125 --> 00:42:04,127
اجعلها أكثر سعادة أو سعادة
هي حقائق معقولة

784
00:42:04,214 --> 00:42:06,695
ببساطة هناك. فلماذا لا
لها. الطريقة الديمقراطية.

785
00:42:09,171 --> 00:42:10,446
سانتا كلوز؟

786
00:42:10,574 --> 00:42:12,097
كاب. قد يكون كاب.

787
00:42:14,709 --> 00:42:16,530
تعال. أسرع!

788
00:42:16,868 --> 00:42:17,956
كاب.

789
00:42:18,021 --> 00:42:20,740
مهلا، كاب. هل هذا أنت يا كاب؟

790
00:42:21,052 --> 00:42:23,882
- آبي عزيزتي!
- أوه ديانا.

791
00:42:24,017 --> 00:42:25,235
من بين كل الناس!

792
00:42:25,322 --> 00:42:27,455
المؤامرة سماكة.

793
00:42:27,542 --> 00:42:29,762
أليس هذا كريهًا يا مداخلتي
في مثل هذا؟

794
00:42:29,849 --> 00:42:31,328
أوه، لا، إنه كذلك
مفاجأة رائعة.

795
00:42:31,438 --> 00:42:34,572
- مفاجأة تماما.
- بوبي، عزيزي.

796
00:42:34,674 --> 00:42:37,866
عفوا مخالبي كيف حالك؟

797
00:42:38,031 --> 00:42:39,728
نفس القديم رائعتين، بوبي.

798
00:42:39,815 --> 00:42:41,034
"على فاتورتي، من فضلك."

799
00:42:41,121 --> 00:42:42,123
«نعم، سيدة رولستون.»

800
00:42:42,165 --> 00:42:43,776
ألم تكن في سان فرانسيسكو؟

801
00:42:43,863 --> 00:42:46,561
عزيزتي، كنت كذلك حتى قرأت
حول خطوبتك. عزيزي!

802
00:42:46,648 --> 00:42:48,345
انها في الصحف بالفعل؟

803
00:42:48,432 --> 00:42:51,000
بالطبع. أليس كذلك
الأخبار الأكثر إثارة؟

804
00:42:51,087 --> 00:42:53,568
كيف أخذته؟
واقفاً أم جالساً؟

805
00:42:53,655 --> 00:42:56,049
سخيفة ، لقد شعرت بسعادة غامرة عاجزة عن الكلام.

806
00:42:56,155 --> 00:42:58,269
كان علي أن أكون هنا من أجل
إعلانك العشاء.

807
00:42:58,442 --> 00:43:00,357
"أوه، أنا سعيد جدًا."

808
00:43:00,444 --> 00:43:01,924
يا له من عار، الجميع في السرير.

809
00:43:02,011 --> 00:43:03,970
- سأوقظهم.
- أوه، لا، لا، من فضلك.

810
00:43:04,057 --> 00:43:07,277
أنا مرهقة للغاية
من طائرتي لرؤية أي شخص.

811
00:43:07,450 --> 00:43:08,800
ولا حتى لينك؟

812
00:43:09,584 --> 00:43:11,325
أوه، والبول.

813
00:43:11,538 --> 00:43:14,371
- كم هو لطيف أن أراك.
- شكرا لك يا آنسة ديانا.

814
00:43:14,458 --> 00:43:16,199
- البندقية؟
- سماوية.

815
00:43:16,286 --> 00:43:17,679
أنت متأكد أنني لست--

816
00:43:17,766 --> 00:43:19,942
إذا لم يكن دائما الخاص بك
الغرفة المفضلة في انتظارك.

817
00:43:20,029 --> 00:43:21,727
والبول، السيد بوب
سوف تتخذ هذه القضية.

818
00:43:21,814 --> 00:43:23,554
أنت ومايسي تذهبان إلى السرير.

819
00:43:23,642 --> 00:43:25,774
- جيد جداً، السيدة آبي؟
- ما الجيد في ذلك؟

820
00:43:25,861 --> 00:43:28,181
- السفر نوع من الضوء.
- تعالوا معنا، لنصعد إلى الطابق العلوي.

821
00:43:28,255 --> 00:43:29,909
"لقد أسقطت كل شيء في وقت متأخر"

822
00:43:29,996 --> 00:43:31,345
"وهرعوا إلى المطار."

823
00:43:31,432 --> 00:43:33,129
'دي، لو كنت أعرف فقط..'

824
00:43:33,384 --> 00:43:35,178
ليلة سعيدة، مايسي.

825
00:43:36,116 --> 00:43:37,600
عيد ميلاد مجيد.

826
00:43:38,494 --> 00:43:40,932
والبول، واحد لك أيضاً.

827
00:43:47,143 --> 00:43:49,842
حسنا، هذه هي النهاية
اليوم، كما آمل.

828
00:43:49,929 --> 00:43:51,887
نعم، أعتقد أنها آمنة
للتقاعد الآن.

829
00:43:51,965 --> 00:43:54,402
يا له من مكان! الحدود تسقط
في أي وقت غريب.

830
00:43:54,498 --> 00:43:58,067
إذا سألتني ذلك
بدا حريصًا على الوصول إلى هنا.

831
00:43:58,154 --> 00:43:59,361
نعم؟

832
00:43:59,808 --> 00:44:03,333
أخشى أن السيد روبرت لم يكن كذلك
نفسه تماما، هذا المساء.

833
00:44:03,420 --> 00:44:06,685
نعم كان كذلك. كان هذا الصباح
لم يكن هو نفسه تمامًا.

834
00:44:06,772 --> 00:44:08,599
حسنًا، إنه لطيف ورصين

835
00:44:08,687 --> 00:44:10,863
تجعله يشعر كما
حرف منفصل.

836
00:44:10,950 --> 00:44:13,430
هذا هو راولستون الحقيقي
هذا الخطاب يجعل في حالة سكر.

837
00:44:13,517 --> 00:44:15,389
أوه، مايسي، لا.

838
00:44:15,577 --> 00:44:17,579
أوه، والبول، نعم!

839
00:44:17,627 --> 00:44:20,481
السيد روبرت لديه غرامة
العقل العلمي.

840
00:44:20,549 --> 00:44:22,396
محفوظة في الكحول.

841
00:44:22,506 --> 00:44:24,987
هل أنت متأكد؟
أنت مخطئ تماما.

842
00:44:25,470 --> 00:44:27,397
هل تريد رؤية ندبتي؟

843
00:44:27,645 --> 00:44:29,560
لقد عرفته منذ ولادته.

844
00:44:29,603 --> 00:44:31,927
أوه، نعم، أعرف.
ولكن بعد ذلك كل الأطفال لطيفون.

845
00:44:32,022 --> 00:44:34,033
أوه، عزيزي، عزيزي.

846
00:44:34,408 --> 00:44:36,366
نعم، أنا أدرك أن الوقت متأخر جدًا

847
00:44:36,476 --> 00:44:40,236
ولكن لن تدخل في بلدي
غرفة الجلوس للحظة واحدة فقط؟

848
00:44:40,931 --> 00:44:44,142
أوه، والبول.
ليس أنت أيضا.

849
00:44:44,971 --> 00:44:46,467
أستميحك عذرا؟

850
00:44:46,554 --> 00:44:48,088
أتوسل إليك.

851
00:44:48,640 --> 00:44:50,869
لقد انتهى اليوم هنا، وذلك بفضل لي.

852
00:44:51,120 --> 00:44:54,080
لقد احتفظت بسجل القصاصات
لأنشطة السيد روبرت.

853
00:44:54,211 --> 00:44:56,353
لقد أظهر وعدًا جيدًا.

854
00:44:56,561 --> 00:44:59,042
صدقني، أنت
سوء الحكم عليه.

855
00:44:59,100 --> 00:45:01,319
الآن، لن تتدخل،
فقط للحظة

856
00:45:01,391 --> 00:45:02,915
وانظر بنفسك.

857
00:45:04,737 --> 00:45:05,738
- حسنا، حسنا.
- نعم.

858
00:45:07,528 --> 00:45:08,528
السيد روبرت في عام 1920.

859
00:45:11,272 --> 00:45:13,665
لذلك كان على العربة
قبل 20 عاما فقط.

860
00:45:15,844 --> 00:45:17,063
اعذرني.

861
00:45:18,124 --> 00:45:18,975
آه!

862
00:45:19,062 --> 00:45:22,108
'هنا، هو،
مع أول كوب له.

863
00:45:22,393 --> 00:45:24,806
كان يجب أن يشتري
رجل بحجم شتاين للبدء.

864
00:45:24,937 --> 00:45:26,547
لا، لا، هذا الكأس!

865
00:45:26,916 --> 00:45:31,031
لقد فاز بذلك في المنافسة
مع 5000 ولد في مثل عمره.

866
00:45:31,160 --> 00:45:33,510
تفعل ماذا؟
قطع دمية من الورق؟

867
00:45:33,597 --> 00:45:36,861
لا، لا. بناء الأفضل
نموذج طائرة في البلاد.

868
00:45:37,079 --> 00:45:41,502
مايسي، لقد فاز بتلك الكأس
لمدة خمس سنوات متتالية.

869
00:45:41,780 --> 00:45:42,682
لا.

870
00:45:43,477 --> 00:45:45,566
وفي عام 1930، ذهب إلى

871
00:45:45,653 --> 00:45:48,047
معهد ماساتشوستس
من التكنولوجيا.

872
00:45:48,178 --> 00:45:51,299
من أرقى العلوم
المدارس في البلاد.

873
00:45:51,616 --> 00:45:54,369
وكان هناك
سجل رائع.

874
00:45:54,619 --> 00:45:59,018
لكان من الرائدين
مصممي الطائرات في أمريكا.

875
00:45:59,810 --> 00:46:01,900
لو بقي للتخرج.

876
00:46:02,353 --> 00:46:04,703
أعتقد أنه فقط
لم يكن لدي الوقت.

877
00:46:04,790 --> 00:46:07,488
مشغول جدًا بالقفز من جاج إلى جاج.

878
00:46:07,643 --> 00:46:10,596
عندما كان صغيرا، فاز
منحة ماكبرايد.

879
00:46:10,913 --> 00:46:13,314
شرف عظيم جدا، أؤكد لك.

880
00:46:14,249 --> 00:46:16,337
عندها غادر.

881
00:46:16,684 --> 00:46:19,143
لقد عاد إلى المنزل في عيد الميلاد..

882
00:46:19,383 --> 00:46:22,127
...ولم يعد إلى الكلية أبدًا.

883
00:46:22,680 --> 00:46:23,814
عيد الميلاد؟

884
00:46:24,475 --> 00:46:28,330
نعم، كنت أفتح
منزل فلوريدا.

885
00:46:28,652 --> 00:46:31,822
كان السيد رولستون في زيارة
الأصدقاء في ريو.

886
00:46:32,549 --> 00:46:34,093
'آنسة. آبي كانت في المدرسة.

887
00:46:35,834 --> 00:46:37,139
"في سويسرا."

888
00:46:42,906 --> 00:46:45,169
وكان السيد روبرت وحيدًا تمامًا.

889
00:46:45,283 --> 00:46:47,106
لقد أضاء مثل
شجرة عيد الميلاد

890
00:46:47,193 --> 00:46:49,021
وبقي على هذا النحو
منذ ذلك الحين.

891
00:46:51,154 --> 00:46:53,939
كيف اهتز الكرسي؟

892
00:46:54,135 --> 00:46:56,898
- ليلة سعيدة يا والبول.
- نايتي.. اه اه!

893
00:46:56,985 --> 00:46:58,117
ليلة سعيدة، مايسي.

894
00:46:58,204 --> 00:47:00,619
شكرا لتظهر لي.

895
00:47:00,945 --> 00:47:02,381
عرفته عندما كان صغيرا

896
00:47:02,424 --> 00:47:04,253
يجب أن ننظر إلى
له اليوم أكثر صرامة.

897
00:47:04,561 --> 00:47:06,846
كل ما كان، هو.

898
00:47:06,939 --> 00:47:10,505
ستدرك أن مايسي إذا
كنت تعرفه كما أعرفه.

899
00:47:10,738 --> 00:47:14,596
أوه، نعم، لا يمكن أن أكون مولعا
منه لو كان ابني.

900
00:47:15,042 --> 00:47:16,653
حسنا، إذا سألتني.

901
00:47:16,783 --> 00:47:18,702
إنه أمر سيء للغاية، لا يمكنك ذلك
لقد كان والده.

902
00:47:18,833 --> 00:47:22,400
إنه يمر فقط
مرحلة. هذا كل شيء.

903
00:47:22,844 --> 00:47:25,470
- مجرد مرحلة.
- نعم.

904
00:47:25,884 --> 00:47:27,973
المرحلة في أرضية غرفة البار.

905
00:47:38,853 --> 00:47:40,942
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

906
00:47:41,029 --> 00:47:42,726
مرحبا عزيزتي،
كيف حالك هذا الصباح؟

907
00:47:42,813 --> 00:47:44,295
- أوه، أنت، شيء لطيف؟
- عصير البرتقال؟

908
00:47:44,478 --> 00:47:46,382
نعم بالأحرى. هذه بداية.

909
00:47:46,469 --> 00:47:47,906
ماذا عن القليل من التنس

910
00:47:47,993 --> 00:47:49,646
بعد أن التهمت
نفسك يا سيد فيليبس؟

911
00:47:49,733 --> 00:47:52,562
أوه، فكرة رائعة
من واحد صغير جدا؟

912
00:47:52,750 --> 00:47:54,100
حسنًا.

913
00:47:57,437 --> 00:47:59,134
أي شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك، مايسي؟

914
00:47:59,221 --> 00:48:01,093
يمكنك أن تخبرني أين السيدة آبي.

915
00:48:01,180 --> 00:48:03,138
أوه، هل رأى أحد آبي؟

916
00:48:03,251 --> 00:48:06,075
"لقد خرجت لبضع دقائق
قبل أن تذهب إلى غرفتها.

917
00:48:06,272 --> 00:48:09,057
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

918
00:48:12,664 --> 00:48:13,926
مرحبا بالجميع.

919
00:48:18,366 --> 00:48:21,413
حسنا، ليس أي شخص
الذهاب ليقول مرحبا؟

920
00:48:30,934 --> 00:48:32,674
حسنا، حسنا، حسنا.

921
00:48:35,823 --> 00:48:36,823
مرحبا لينك.

922
00:48:37,114 --> 00:48:38,543
مرحبا بنفسك يا جميلة.

923
00:48:38,973 --> 00:48:40,572
يا لها من مفاجأة صباح الخير.

924
00:48:40,996 --> 00:48:42,775
وماذا عن الخاص بك
مفاجأة أيها المارقة؟

925
00:48:43,107 --> 00:48:44,397
"أليست أنت الشخص؟"

926
00:48:44,440 --> 00:48:46,703
أشعر بسعادة غامرة، لا أستطيع التحدث بصعوبة.

927
00:48:46,834 --> 00:48:48,184
نعم، شكرا.

928
00:48:48,749 --> 00:48:50,490
هل رأيت آبي؟

929
00:48:50,595 --> 00:48:53,120
أليس لطيفا؟ التمثيل
مثل الزوج بالفعل.

930
00:48:54,811 --> 00:48:57,715
هيا، اجلس.
أخبرني كل شيء عن ذلك.

931
00:48:57,802 --> 00:49:00,544
مجرد التفكير في خمسة أسابيع قصيرة
منذ أن ذهبت إلى الساحل.

932
00:49:00,840 --> 00:49:02,763
ولكن لقد حدث الكثير.

933
00:49:02,894 --> 00:49:05,375
- هل أحضر لك الفطور؟
- قليلا فقط، شكرا.

934
00:49:05,478 --> 00:49:07,377
أنا متحمس جدًا لتناول الطعام.

935
00:49:07,464 --> 00:49:10,301
اجلس واحصل على الخاص بك
فطور يا لينك... حبيبي.

936
00:49:10,592 --> 00:49:12,551
لأنه بعد ذلك
سأخطفك

937
00:49:12,643 --> 00:49:15,167
مباشرة من تحت أنف آبي.

938
00:49:15,210 --> 00:49:16,995
"من أجل الثرثرة القديمة الجيدة"

939
00:49:17,082 --> 00:49:19,432
هذا إلهي يا أطفال.

940
00:49:19,519 --> 00:49:23,001
أنا آسف. لقد وعدت باللعب
لعبة البولو مع سيدريكس، اليوم.

941
00:49:23,088 --> 00:49:24,785
لا أستطيع أن أخذلهم.
آسف للغاية.

942
00:49:24,872 --> 00:49:27,614
يجب أن أذهب كالمجنون
لجعله. اعذرني.

943
00:49:27,701 --> 00:49:29,529
أوه، بولو. سوف
ركوب معك.

944
00:49:29,616 --> 00:49:32,836
يجب أن أذهب في أغلب الأحيان
اليوم، آسف للغاية للتسرع.

945
00:49:32,923 --> 00:49:34,751
أراك لاحقًا.
حسنا، لفترة طويلة، الجميع.

946
00:49:37,554 --> 00:49:38,824
عزيزي لينك.

947
00:49:39,017 --> 00:49:40,975
لديه دائما مثل هذا
وقت التذكر

948
00:49:41,062 --> 00:49:42,977
ارتباطاته الاجتماعية.

949
00:49:47,243 --> 00:49:49,278
متى غادر السيد رولستون؟

950
00:49:49,434 --> 00:49:51,045
ليلة أمس؟

951
00:49:51,088 --> 00:49:54,091
ثم ربما هو على
طريقه هنا. لا، لا توجد رسالة.

952
00:49:54,293 --> 00:49:57,078
هذه هي ابنته.
شكرًا لك.

953
00:49:57,209 --> 00:49:59,124
- نعم مايسي؟
- حزمة لك، السيدة آبي.

954
00:49:59,167 --> 00:50:00,473
شكرًا لك.

955
00:50:01,343 --> 00:50:02,779
كارتييه.

956
00:50:05,347 --> 00:50:06,827
هنا، سأفتحه.

957
00:50:21,494 --> 00:50:23,020
"الدخان المقدس."

958
00:50:25,367 --> 00:50:26,673
'ولد!'

959
00:50:31,199 --> 00:50:32,244
من والدك؟

960
00:50:34,705 --> 00:50:37,142
أليس سيكون هنا،
الليلة، السيدة آبي؟

961
00:50:37,292 --> 00:50:38,293
لا.

962
00:50:42,036 --> 00:50:43,255
جي، أنا متأكد من آسف.

963
00:50:48,160 --> 00:50:49,291
وصلة.

964
00:50:49,652 --> 00:50:50,958
أوه، لينك.

965
00:50:51,045 --> 00:50:52,699
آبي، عزيزتي، ما الأمر؟

966
00:50:52,830 --> 00:50:54,192
كاب.

967
00:50:54,483 --> 00:50:56,059
أوه.

968
00:50:56,383 --> 00:50:58,690
- وقال انه لن يكون هنا؟
- لا.

969
00:50:58,793 --> 00:51:00,229
سيئة للغاية.

970
00:51:02,126 --> 00:51:03,692
أنت تتركنا وشأننا، من فضلك.

971
00:51:18,408 --> 00:51:20,584
يبدو لي أكثر
مما يمكن أن تقف عليه الفضة

972
00:51:20,640 --> 00:51:22,381
القليل من التنظيف هنا

973
00:51:22,468 --> 00:51:24,034
لا أعتقد أنني أفهم تماما.

974
00:51:24,122 --> 00:51:26,820
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.
تحدث عن اللغز الخاص بك.

975
00:51:26,907 --> 00:51:29,170
هل أنت مغرم بالألغاز أيضًا؟

976
00:51:29,257 --> 00:51:31,477
أنا بالأحرى خبير
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

977
00:51:31,564 --> 00:51:33,522
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
شرح هذا واحد.

978
00:51:33,609 --> 00:51:35,872
كيف ذلك ديانا
تتناسب مع الصورة؟

979
00:51:35,959 --> 00:51:37,483
السيدة ديانا؟

980
00:51:37,570 --> 00:51:39,224
- أية صورة؟
- لا، لا، لا يهم.

981
00:51:39,311 --> 00:51:41,051
لكن خذ طعنة في هذا.

982
00:51:41,139 --> 00:51:43,097
أي نوع نصف خبز
الأب هو

983
00:51:43,184 --> 00:51:45,405
هذا لن يأتي إلى المنزل من أجله
عشاء خطوبة ابنته؟

984
00:51:45,447 --> 00:51:48,146
- أليست السيدة رولستون قادمة؟
- لا.

985
00:51:48,233 --> 00:51:50,844
أرسل مليون دولار
قيمة الجليد المتصدع بدلا من ذلك.

986
00:51:50,931 --> 00:51:53,325
- الجليد المتصدع؟
- نعم، كما تعلمون، المجوهرات.

987
00:51:53,412 --> 00:51:55,544
مايسي، لا يجب عليك ذلك.

988
00:51:55,631 --> 00:51:58,808
حسنًا، أنا متأكد من أنه انحنى
كل جهد للوصول إلى هنا.

989
00:51:58,895 --> 00:52:01,594
نعم، حسنًا، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
ثنيه حول رقبته.

990
00:52:01,681 --> 00:52:03,552
أوه، ما هو الفرق.
يجب أن أقلق.

991
00:52:03,639 --> 00:52:06,207
الآن، سألحق بالركب
على فنجان قهوة.

992
00:52:07,469 --> 00:52:08,905
الجرس، مايسي.

993
00:52:13,709 --> 00:52:15,450
هذه السيدة آبي.

994
00:52:15,514 --> 00:52:18,074
- الطابق الخلفي من فضلك، مايسي.
- الطابق الخلفي من فضلك، مايسي.

995
00:52:18,289 --> 00:52:19,812
حسنا، فطيرة لطيف.

996
00:52:22,354 --> 00:52:23,877
أوه، مايسي.

997
00:52:23,964 --> 00:52:25,400
جي، ماذا حدث؟

998
00:52:25,487 --> 00:52:27,794
قبل بضع دقائق
كنت في البكاء.

999
00:52:27,881 --> 00:52:29,883
أنا أعرف. الآن،
أنا أسعد فتاة على قيد الحياة.

1000
00:52:29,970 --> 00:52:32,190
يجب أن تساعدني بذلك
يجب أن أخبرك.

1001
00:52:32,277 --> 00:52:34,061
وعد مني،
لن تخبر الروح.

1002
00:52:34,148 --> 00:52:36,194
هل ستذهب بعيدا إلى مكان ما؟

1003
00:52:36,387 --> 00:52:38,573
أن تكون متزوجا.
نحن نهرب.

1004
00:52:39,293 --> 00:52:40,403
أوه.

1005
00:52:40,998 --> 00:52:43,392
أنت والسيد فيليبس
هل ستتزوج اليوم؟

1006
00:52:43,559 --> 00:52:45,681
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
نفسي ولكن هذا صحيح.

1007
00:52:45,768 --> 00:52:47,208
- لكن السيدة آبي--
- أليست رومانسية؟

1008
00:52:47,292 --> 00:52:48,902
لقد كانت هذه كلها فكرة السيد لينك.

1009
00:52:48,989 --> 00:52:51,210
الجميع سيكون هنا الليلة
للاحتفال بخطوبتنا.

1010
00:52:51,252 --> 00:52:52,775
وسنرسل لهم برقية

1011
00:52:52,862 --> 00:52:54,951
نقول لهم
للاحتفال بزواجنا.

1012
00:52:55,038 --> 00:52:58,128
- سنكون في شهر العسل لدينا!
- أوه، ولكن هل تعتقد أنه ينبغي عليك؟

1013
00:52:58,263 --> 00:53:00,879
أعني، أليس كل ذلك من
فجأة؟ مفاجئ جدا؟

1014
00:53:01,219 --> 00:53:03,264
هذا ما هو
رومانسية جدا حول هذا الموضوع.

1015
00:53:03,351 --> 00:53:04,961
الآن، استمعي بعناية، مايسي.

1016
00:53:05,048 --> 00:53:07,399
هذا هو المفتاح
إلى ديسوتو. اخرجها.

1017
00:53:07,486 --> 00:53:09,401
أوقفها واتركها
تشغيل المحرك.

1018
00:53:09,488 --> 00:53:11,838
إذا سأل أحد،
تقديم بعض العذر.

1019
00:53:11,925 --> 00:53:14,362
عندما لا يكون هناك أحد حولك
عد إلى هنا واتصل بنا.

1020
00:53:14,449 --> 00:53:16,495
سنكون جاهزين في بضع دقائق.

1021
00:53:16,582 --> 00:53:19,019
إذا لم أكن هنا، سأكون
في غرفته، التعبئة.

1022
00:53:19,106 --> 00:53:21,543
- هل ستفعل ذلك؟
- بالتأكيد، السيدة آبي.

1023
00:53:21,630 --> 00:53:23,502
أتمنى فقط أن يكون أكثر من ذلك.

1024
00:53:23,589 --> 00:53:26,374
شكرا لك، مايسي. الآن، على عجل
وتذكر ألا تخبر أحدا.

1025
00:53:28,534 --> 00:53:31,058
أتمنى لو لم أكن كذلك دائمًا
الحصول على الحدس.

1026
00:53:31,101 --> 00:53:32,929
الحدس، مايسي؟ عن ما؟

1027
00:53:35,115 --> 00:53:36,377
لا شئ.

1028
00:54:01,528 --> 00:54:03,442
أنيق إلى حد ما بالنسبة لرياضة البولو،
أليس كذلك؟

1029
00:54:05,467 --> 00:54:08,852
نعم، لو كنت ألعب البولو
ولكن كان لدي مكالمة غير متوقعة

1030
00:54:08,895 --> 00:54:11,854
ويجب أن يركض إلى المدينة.

1031
00:54:12,076 --> 00:54:13,521
ما مدى أهمية ذلك.

1032
00:54:13,683 --> 00:54:16,060
في نفس اليوم الذي كنت فيه
سيتم الإعلان عن الخطوبة.

1033
00:54:16,425 --> 00:54:19,708
مع ضجة
من الأبواق المطلية بالذهب.

1034
00:54:20,150 --> 00:54:21,482
حسنًا يا ديانا.

1035
00:54:21,786 --> 00:54:23,563
- دعونا ننكب على هذه الحالات.
- دعونا.

1036
00:54:23,736 --> 00:54:26,434
كان لدي كل نية للرؤية
أنت والحديث عن الأمور

1037
00:54:26,521 --> 00:54:28,218
عندما عدت من الساحل.

1038
00:54:28,306 --> 00:54:30,308
لكنني لم أتوقع ماذا
حدث هذا الصباح.

1039
00:54:30,817 --> 00:54:32,872
ملاحظاتك والطريقة
نظرت إلي.

1040
00:54:33,083 --> 00:54:35,444
- 'لم أكن مثلك على الإطلاق.'
- حقًا؟

1041
00:54:35,487 --> 00:54:37,576
كانت حساسة الخاص بك
ثارت الحساسيات؟

1042
00:54:38,012 --> 00:54:40,357
ديانا، كوني عادلة.
حاولت أن أكون.

1043
00:54:40,497 --> 00:54:42,145
كتبت وأخبرت
لكم كل شيء عن ذلك.

1044
00:54:42,396 --> 00:54:44,365
"شعرت بأنك سترى الأمر بطريقتي."

1045
00:54:44,497 --> 00:54:46,281
"أنت لم ترد على رسالتي أبدا."

1046
00:54:46,368 --> 00:54:49,240
لم يكن من الممكن أن أتمنى المنافسة فيها
الكتابة مع تلك التحفة

1047
00:54:49,327 --> 00:54:51,547
من النثر الإنجليزي المباشر البسيط.

1048
00:54:51,814 --> 00:54:54,279
لذلك، أنا الرد
شخصيا، السيد فيليبس.

1049
00:54:54,419 --> 00:54:55,942
انظر يا دي.

1050
00:54:56,299 --> 00:54:58,637
ربما، أخذت الكثير
أمرا مفروغا منه.

1051
00:54:59,002 --> 00:55:01,551
أعتقد أنني شعرت بالثقة للغاية
حول ما ستشعر به.

1052
00:55:01,774 --> 00:55:04,255
لماذا يجب زواجي
أن يكون يفسد أي شيء

1053
00:55:04,342 --> 00:55:06,257
بيني وبينك؟

1054
00:55:06,344 --> 00:55:07,954
تؤذيني؟

1055
00:55:07,997 --> 00:55:10,217
سيكون من السهل
لو كان ذلك فقط.

1056
00:55:10,304 --> 00:55:12,785
لم يكن بوسعك أن تؤذيني،
السيد فيليبس.

1057
00:55:12,973 --> 00:55:15,098
الآن، بعد أن أراك
كما أنت حقا.

1058
00:55:15,222 --> 00:55:17,180
لقد جعلتني أشعر بالمرض
بالخجل والاشمئزاز"

1059
00:55:17,267 --> 00:55:18,965
"لأحمق لقد كنت"

1060
00:55:19,052 --> 00:55:21,750
لا أستطيع حتى النظر في المرآة
دون أن تصاب بالغثيان.

1061
00:55:21,881 --> 00:55:24,580
إذا عشت 10 قرون، سأفعل
لا أتغلب على كراهية نفسي أبدًا

1062
00:55:24,667 --> 00:55:26,794
لأنه قضى
لحظة واحدة معك.

1063
00:55:27,016 --> 00:55:29,976
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تشعر بها.

1064
00:55:30,063 --> 00:55:32,108
أعتقد أن هذا كل شيء.

1065
00:55:32,195 --> 00:55:34,676
ولكن أنا آسف،
كان عليه أن ينتهي بهذه الطريقة.

1066
00:55:34,763 --> 00:55:35,982
أوه لا.

1067
00:55:36,069 --> 00:55:37,418
هذه ليست النهاية.

1068
00:55:37,505 --> 00:55:39,115
ولكن لا ترغب في ذلك.

1069
00:55:40,943 --> 00:55:42,858
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟

1070
00:55:42,945 --> 00:55:44,991
أوه، عدة أشياء.

1071
00:55:45,247 --> 00:55:47,066
واحد على وجه الخصوص.

1072
00:55:47,341 --> 00:55:50,630
أخبر آبي قليلة
من التفاصيل الدنيئة.

1073
00:55:51,041 --> 00:55:54,083
وهذا يحدث لي فقط
قد ينقذها بعض الندوب.

1074
00:55:54,460 --> 00:55:56,767
"ليس هذا شعاري."
هم الإيثار "

1075
00:55:57,003 --> 00:56:00,093
"إن العمل الصالح قد يساعد في الاستعادة."
بعض من احترامي لذاتي.

1076
00:56:00,180 --> 00:56:02,487
حذرا، ميسي.
لا تكن شجاعًا جدًا.

1077
00:56:02,574 --> 00:56:04,053
قد تنفجر في وجهك.

1078
00:56:04,140 --> 00:56:05,577
أبعد يديك القذرة عني.

1079
00:56:05,664 --> 00:56:07,958
دي! وصلة! ما هذا؟

1080
00:56:08,103 --> 00:56:10,323
لا شيء يا آبي. هيا،
دعونا نخرج من هنا.

1081
00:56:10,582 --> 00:56:12,671
أوه، لينك، ولكن أنت
وكان دي يتجادلان.

1082
00:56:12,758 --> 00:56:14,934
- ما هي المشكلة؟
- إذن هذا كل شيء!

1083
00:56:15,263 --> 00:56:16,936
أنت تهرب.

1084
00:56:17,023 --> 00:56:19,721
يا له من عذر بائس
بالنسبة للإنسان أنت--

1085
00:56:19,808 --> 00:56:21,984
ديانا، كيف تجرؤين على التحدث
لربط مثل هذا؟

1086
00:56:22,071 --> 00:56:24,160
هيا لينك. أجب على ذلك،
حماية نفسك.

1087
00:56:24,247 --> 00:56:26,467
لا تنسى الرحلة
لقد وصلت إلى الساحل.

1088
00:56:26,554 --> 00:56:28,296
خمسة أسابيع رهيبة، والتعرق
موافقة العم أليكس

1089
00:56:28,338 --> 00:56:30,515
لزواجي منك
حصلت على قطع من بدل بلدي.

1090
00:56:30,602 --> 00:56:32,255
رابط الزواج؟

1091
00:56:32,342 --> 00:56:34,607
"هذا البدل الضئيل."
التي أبقتنا على حد سواء لعدة أشهر

1092
00:56:34,649 --> 00:56:36,912
والأشياء المختلفة لدينا
المضيفات لم تقدم.

1093
00:56:36,999 --> 00:56:39,088
سوف تقف
والاستماع إلى هذا العفن؟

1094
00:56:39,175 --> 00:56:40,873
لا، لست كذلك يا ديانا، لا أعرف

1095
00:56:40,960 --> 00:56:42,483
لماذا تقول
مثل هذه الأشياء الفظيعة.

1096
00:56:42,570 --> 00:56:44,746
- لكنني لست مهتما.
- هذا صحيح، آبي.

1097
00:56:44,833 --> 00:56:46,400
أنت تسير بشكل صحيح.

1098
00:56:46,487 --> 00:56:48,750
لقد كنت دائما مثير للشفقة
غبي كما يأتون.

1099
00:56:48,837 --> 00:56:51,405
قل ما ستقوله عني
اترك آبي بالخارج.

1100
00:56:51,492 --> 00:56:53,015
برافو!

1101
00:56:53,102 --> 00:56:55,322
من أجل حب السماء
وأنت من أجل نفسك.

1102
00:56:55,409 --> 00:56:57,237
استيقظ! توقف عن الوجود
أصم وأعمى!

1103
00:56:57,324 --> 00:57:00,109
"جميع أصدقائك المزعومين."
يضحك على غبائك.

1104
00:57:00,316 --> 00:57:02,530
أنت تشتري شيئًا ما
سوف تجعلك تكره نفسك.

1105
00:57:02,678 --> 00:57:04,864
"أنت تدرك."
إذا لم يكن لأموالك

1106
00:57:05,027 --> 00:57:07,294
"سوف يضحك عليك،
خذها مني يا آبي.

1107
00:57:07,756 --> 00:57:09,162
'أنا أعرف.'

1108
00:57:09,205 --> 00:57:11,904
لقد هزني السيد فيليبس للتو
لتعفن الملايين.

1109
00:57:11,991 --> 00:57:14,472
قف! قف! لا أريد أن أسمع
بعد الآن، فهي أكاذيب!

1110
00:57:16,126 --> 00:57:19,693
نعم، سأعترف، لقد قلت ذلك
كذبة واحدة صغيرة.

1111
00:57:20,006 --> 00:57:22,998
لقد كذبت عندما قلت أنني قرأت عنها
مشاركتك في الورقة.

1112
00:57:23,132 --> 00:57:24,699
لم أكن.

1113
00:57:24,919 --> 00:57:26,617
قرأته في رسالة.

1114
00:57:26,680 --> 00:57:27,985
من الرابط.

1115
00:57:29,965 --> 00:57:32,739
وهنا، اسمحوا لي أن أشارككم ذلك.

1116
00:57:32,898 --> 00:57:36,249
"يا عزيزتي. أنا مخطوبة
للزواج من آبي رولستون.

1117
00:57:36,368 --> 00:57:38,500
"أنا أعلم، سوف تفهم
السبب.

1118
00:57:38,891 --> 00:57:40,806
"إنها فرصة
أنك الأقل من أي شخص

1119
00:57:40,849 --> 00:57:42,238
"أريد مني أن أرفض.

1120
00:57:42,485 --> 00:57:44,720
""كان المال هو الشيء الوحيد
الذي وقف بيننا"

1121
00:57:44,763 --> 00:57:46,025
""والسعادة التامة""

1122
00:57:46,112 --> 00:57:48,288
""وكلانا واقعيين."

1123
00:57:48,419 --> 00:57:52,599
"ربما بدلاً من النهاية...
هذه هي البداية فقط.

1124
00:57:53,177 --> 00:57:54,614
الرابط الخاص بك."

1125
00:57:57,244 --> 00:57:59,116
ولكن، آبي، كان ذلك
مكتوب من قبل ..

1126
00:58:11,120 --> 00:58:13,426
إلى اللقاء، حظا أسوأ في المرة القادمة.

1127
00:58:15,959 --> 00:58:17,874
لطيفة الذهاب، بال.

1128
00:58:23,105 --> 00:58:25,064
حسنا، ما الذي تنظر إليه؟

1129
00:58:25,151 --> 00:58:26,282
لا شئ.

1130
00:58:26,369 --> 00:58:27,980
عندي قصر نظر.

1131
00:58:28,075 --> 00:58:29,903
لا أستطيع أن أرى ذلك بعيدا إلى الأسفل.

1132
00:58:35,509 --> 00:58:36,989
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

1133
00:58:42,342 --> 00:58:44,300
أوه، العسل، وأنا أعلم
ما يؤلم الآن

1134
00:58:44,387 --> 00:58:46,626
كما لو تم توبيخك ولكن..

1135
00:58:46,741 --> 00:58:49,701
... بصراحة، سوف تكون سعيدًا
منه، لبقية حياتك.

1136
00:58:53,919 --> 00:58:56,798
سيدة آبي، دعنا نتوقف قليلاً
واسعة من والدك هاه؟

1137
00:58:57,563 --> 00:58:59,922
الجميع يعرف.

1138
00:59:00,142 --> 00:59:02,362
لقد كان الجميع يضحكون.

1139
00:59:02,571 --> 00:59:04,546
لقد ضحكوا دائما.

1140
00:59:04,974 --> 00:59:07,126
أصم.. أعمى..

1141
00:59:07,330 --> 00:59:10,029
أوه، لا تدع أي
من تلك الأشياء يرميك.

1142
00:59:10,160 --> 00:59:12,040
أستطيع أن أرى الآن.

1143
00:59:12,292 --> 00:59:14,773
أستطيع أن أرى... نفسي.

1144
00:59:16,778 --> 00:59:18,664
لم يكن هناك أي شخص أبدا.

1145
00:59:18,832 --> 00:59:21,078
لم يكن أحد يحبني.

1146
00:59:21,424 --> 00:59:23,122
اعتقدت دائما
كان هناك خطأ ما

1147
00:59:23,232 --> 00:59:25,321
معي لأنه لم يحبني أحد.

1148
00:59:25,501 --> 00:59:27,084
"في المدرسة."

1149
00:59:27,594 --> 00:59:29,326
في أي مكان.

1150
00:59:29,825 --> 00:59:31,962
وبعد ذلك عند الرابط..

1151
00:59:32,436 --> 00:59:34,766
بدأ كل شيء مع الرابط.

1152
00:59:34,976 --> 00:59:37,500
فجأة كل شيء
كان رائعا جدا.

1153
00:59:37,658 --> 00:59:40,661
الرابط أحبني وكان لي
جميع الأصدقاء في العالم.

1154
00:59:40,966 --> 00:59:42,098
كل شيء كان مختلفا.

1155
00:59:44,927 --> 00:59:46,602
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1156
00:59:47,594 --> 00:59:49,589
لينك لم يحبني.

1157
00:59:49,757 --> 00:59:53,805
هؤلاء الناس... كانوا
التظاهر بسبب المال.

1158
00:59:54,283 --> 00:59:56,102
تماما مثله.

1159
00:59:56,625 --> 00:59:59,985
لقد كانوا جميعًا يتظاهرون،
الحق من البداية.

1160
01:00:00,340 --> 01:00:03,251
وأنا لم أتغير قليلا.

1161
01:00:03,451 --> 01:00:06,759
الذيل الوردي أبيجيل,
ليس لديها أي معنى ولكن الكثير ..

1162
01:00:10,381 --> 01:00:13,079
أوه، لا العسل.

1163
01:00:13,128 --> 01:00:15,348
أنت فقط تجلس..

1164
01:00:15,435 --> 01:00:17,132
...سأعود حالاً.

1165
01:00:35,634 --> 01:00:37,195
مرحبًا مايسي.

1166
01:00:37,290 --> 01:00:38,987
آسف على ماذا
فعلت الليلة الماضية؟

1167
01:00:39,067 --> 01:00:40,721
انظر يا تريب. أختك
في ورطة.

1168
01:00:40,808 --> 01:00:42,854
مشكلة، مشكلة،
دويل ودروبال.

1169
01:00:42,941 --> 01:00:45,378
اصمت واستمع
إذا لم تكن بعيدًا جدًا.

1170
01:00:45,465 --> 01:00:47,075
لقد اكتشفت أمر فيليبس.

1171
01:00:47,162 --> 01:00:49,948
كان يسعى وراء أموالها.
لا يحبها ولم يفعل ذلك أبداً

1172
01:00:50,035 --> 01:00:51,166
- اه بالتأكيد.
- بالتأكيد؟

1173
01:00:51,253 --> 01:00:52,777
تعلمون، ما أحاول--

1174
01:00:52,864 --> 01:00:56,432
أعرف، أعرف، أعرف،
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

1175
01:00:56,652 --> 01:00:58,132
هل كنت تعرف ذلك طوال الوقت؟

1176
01:00:58,337 --> 01:01:00,349
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
كان لدي حدس بنفسي

1177
01:01:00,436 --> 01:01:02,612
لكن الأمر لم يكن متروكًا لي
ليقول أي شيء.

1178
01:01:02,700 --> 01:01:04,179
وتقول أنك عرفت.

1179
01:01:04,266 --> 01:01:06,268
لقد كنت هنا على طول.
أنت شقيقها!

1180
01:01:06,688 --> 01:01:08,575
هذا صحيح يا أخي، أختي.

1181
01:01:08,662 --> 01:01:11,273
أوه، لو أستطيع فقط
هز بعض المعنى فيك.

1182
01:01:11,508 --> 01:01:13,162
لقد تحطمت بالكامل يا بوب.

1183
01:01:13,288 --> 01:01:15,769
إنها تبدو سيئة وتتصرف
مضحك فظيعة، وأتمنى--

1184
01:01:21,911 --> 01:01:24,436
أوه، لا يهم، لن تفعل ذلك
يكون أي مساعدة، على أي حال.

1185
01:01:27,029 --> 01:01:28,813
أوه، والبول ربما يمكنك المساعدة؟

1186
01:01:28,856 --> 01:01:30,292
انا ذاهب إلى غرفة السيد روبرت.

1187
01:01:30,379 --> 01:01:32,817
عندما تنتهي، سوف تأتي
إلى غرفة السيدة آبي.

1188
01:01:32,904 --> 01:01:34,470
أنا قلقة نوعا ما عليها.

1189
01:01:34,557 --> 01:01:37,038
قلق؟ أوه، عزيزي، عزيزي، عزيزي.
نعم، نعم بالطبع.

1190
01:01:50,443 --> 01:01:52,271
'آنسة. آبي.

1191
01:01:52,494 --> 01:01:53,713
آبي!

1192
01:01:55,187 --> 01:01:57,485
آبي! أوه!

1193
01:02:07,025 --> 01:02:08,634
والبول!

1194
01:02:09,382 --> 01:02:11,645
والبول، تعال بسرعة،
لقد تناولت آبي السم.

1195
01:02:11,725 --> 01:02:13,422
- تعال.
- يا إلهي!

1196
01:02:15,950 --> 01:02:18,518
مسموم. أوه،
آبي الصغيرة المسكينة.

1197
01:02:24,154 --> 01:02:25,503
خذ رأسها.

1198
01:02:28,277 --> 01:02:29,757
- ماذا حدث؟
- هل هو آبي؟

1199
01:02:34,452 --> 01:02:36,375
اخرج من هنا أيها القمامة.

1200
01:02:36,489 --> 01:02:38,258
اخرج.

1201
01:02:38,578 --> 01:02:39,927
من طبيبهم؟

1202
01:02:40,014 --> 01:02:41,799
دكتور فريدريكس.
ستيفن دبليو فريدريكس

1203
01:02:41,886 --> 01:02:44,366
حسنا، اتصل به على الهاتف.
لا، لا، لا يهم.

1204
01:02:44,453 --> 01:02:47,717
قل لي الرقم. حاولت
لاعتقال والدها.

1205
01:02:47,805 --> 01:02:49,719
- ما هو الرقم؟
- منفذ الجرس 610.

1206
01:02:49,807 --> 01:02:51,678
منفذ الجرس 610.

1207
01:02:55,551 --> 01:02:57,031
المشغل، منفذ الجرس 610.

1208
01:02:59,617 --> 01:03:01,731
أوه، أنت!

1209
01:03:02,274 --> 01:03:03,995
مرحبا دكتور فريدريكس.

1210
01:03:04,038 --> 01:03:06,562
يجب أن يخرج الطبيب
إلى Rawlstons على الفور.

1211
01:03:34,112 --> 01:03:35,853
- كيف حالها؟
- لا يزال فاقداً للوعي.

1212
01:03:35,896 --> 01:03:38,377
كلاهما يعمل عليها.
الدكتور فريدريكس والدكتور براينت.

1213
01:03:38,464 --> 01:03:40,118
إنهم يعطونها الأكسجين الآن.

1214
01:03:42,392 --> 01:03:45,352
الرجل العجوز الخاص بك بالتأكيد يأخذ
طويلة بما يكفي للوصول إلى هنا.

1215
01:03:45,510 --> 01:03:47,904
سيارة دخلت للتو.
لا بد أن يكون كذلك يا سيد رولستون.

1216
01:03:51,519 --> 01:03:52,992
أوه! والبول.

1217
01:03:56,355 --> 01:03:57,747
- مرحبا بوبي.
- مرحبا، كاب.

1218
01:03:57,875 --> 01:03:59,050
إنها فظيعة، كيف حالها؟

1219
01:03:59,137 --> 01:04:00,921
نفس الشيء، لا يزال فاقدًا للوعي.

1220
01:04:01,008 --> 01:04:02,967
- في غرفتها؟
- نعم.

1221
01:04:16,284 --> 01:04:18,025
كاب.

1222
01:04:18,112 --> 01:04:19,418
أنا سعيد لأنك وصلت هنا.

1223
01:04:19,505 --> 01:04:21,072
انها سوف تسحب من خلال
أليس كذلك يا ستيف؟

1224
01:04:21,159 --> 01:04:23,552
لا أستطيع السماح لك بالدخول، كاب.

1225
01:04:23,648 --> 01:04:25,186
لا أستطيع الدخول؟

1226
01:04:25,641 --> 01:04:27,273
- ولكن أنا..
- "أنا آسف."

1227
01:04:29,290 --> 01:04:32,094
- هل هي بهذا السوء؟
- لا فائدة من الكذب عليك.

1228
01:04:32,619 --> 01:04:34,249
إنها منخفضة جدًا.

1229
01:04:34,607 --> 01:04:36,304
عليك أن تفعل شيئا،
هذا كل شيء.

1230
01:04:36,391 --> 01:04:38,219
نحن نفعل كل شيء
ربما نستطيع.

1231
01:04:38,306 --> 01:04:40,961
حصلت على الدكتور براينت. انه
أفضل رجل في البلاد.

1232
01:04:41,148 --> 01:04:43,241
ينبغي لها أن تستجيب
إلى العلاج.

1233
01:04:43,530 --> 01:04:46,881
ولكن إذا لم تفعل ذلك.
أنا-لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1234
01:04:46,924 --> 01:04:48,577
انتظر في الطابق السفلي، كاب.

1235
01:04:48,664 --> 01:04:50,666
سأتصل بك
إذا كان هناك أي تغيير.

1236
01:05:09,908 --> 01:05:12,562
لم يسمحوا لي بالدخول.

1237
01:05:12,688 --> 01:05:15,735
بوبي، لماذا فعلت
شيء من هذا القبيل؟

1238
01:05:15,822 --> 01:05:17,606
قال لك والبول
على الهاتف.

1239
01:05:17,693 --> 01:05:21,480
- لقد انفصلت هي ولينك--
-أعلم،أعلم ولكن أحاول..

1240
01:05:24,831 --> 01:05:28,352
يتصرف الشاب فيليب مثل
ذلك. أنا لا أفهم ذلك.

1241
01:05:28,617 --> 01:05:30,837
رأيته حولي،
منذ أن كان طفلا.

1242
01:05:30,924 --> 01:05:34,000
يبدو دائما، حسنا.
فتى محبوب جدا.

1243
01:05:34,275 --> 01:05:36,886
أن جوش فيليبس
كان زميلا لي.

1244
01:05:40,861 --> 01:05:42,689
حصلت على سيجارة؟

1245
01:05:47,462 --> 01:05:49,725
عندما كتب لي آبي
عن هذه المشاركة أنا..

1246
01:05:49,812 --> 01:05:51,336
...اعتقدت أنه كان على ما يرام.

1247
01:05:54,078 --> 01:05:56,148
أعتقد أنه كان على ما يرام.

1248
01:05:56,428 --> 01:05:59,406
إنه طفل لطيف،
إنها ليست جذابة بشكل رهيب.

1249
01:05:59,735 --> 01:06:02,984
كما تعلمون، واضح وهادئ.

1250
01:06:03,356 --> 01:06:05,477
لقد سررت.

1251
01:06:06,209 --> 01:06:08,733
يجب أن يتزوج غال
وشخص مثل فيليبس.

1252
01:06:11,269 --> 01:06:13,227
انظر هنا، بوبي كنت كذلك
هنا على طول.

1253
01:06:13,345 --> 01:06:15,797
ألم ترى كيف
كانت الأمور تسير؟

1254
01:06:16,322 --> 01:06:18,648
أفترض أنني فعلت بطريقة ما، ولكن..

1255
01:06:19,755 --> 01:06:21,714
حسنا، لم أفكر أبدا
الكثير من فيليبس بصراحة.

1256
01:06:21,845 --> 01:06:24,242
بوبي، لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بي أو اكتب لي؟

1257
01:06:24,285 --> 01:06:25,808
أو التحدث إلى آبي؟

1258
01:06:26,066 --> 01:06:27,633
هذا ما أنت
كان يجب أن أفعل ذلك يا فتى.

1259
01:06:27,720 --> 01:06:29,983
تحدثت برمتها
الأمر مع آبي.

1260
01:06:30,114 --> 01:06:32,266
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1261
01:06:32,681 --> 01:06:35,162
الارتباط ضربني كما
كونها قليلا من الكعب.

1262
01:06:35,249 --> 01:06:38,426
لا أعلم لماذا بالذات
مجرد شيء عنه.

1263
01:06:38,718 --> 01:06:41,199
لقد انتهى من العمل
من كوني مجنونة بشأن آبي.

1264
01:06:41,242 --> 01:06:42,952
بدا لي ولكن

1265
01:06:43,040 --> 01:06:46,711
لم يكن لدي أي شيء محدد للمضي قدمًا
واعتقد آبي أنه كان عظيما.

1266
01:06:46,819 --> 01:06:49,561
لم أستطع الذهاب للسباحة فحسب
فيها ويقول..

1267
01:06:49,742 --> 01:06:51,570
""أنا لا أحب هذا الرجل.""

1268
01:06:51,867 --> 01:06:54,445
الآن، كيف يمكنني أن أفعل ذلك.

1269
01:06:54,747 --> 01:06:57,619
آبي فكرت في العالم
في كل منه.

1270
01:06:57,706 --> 01:07:01,102
علاوة على ذلك، ربما كنت مخطئا،
ربما عملت بشكل جيد.

1271
01:07:01,274 --> 01:07:03,972
لا أستطيع التجول لإخبار الناس
ما يجب عليهم فعله.

1272
01:07:04,394 --> 01:07:06,048
عليهم حل الأمور
لأنفسهم.

1273
01:07:07,202 --> 01:07:09,023
نعم بالطبع.

1274
01:07:09,414 --> 01:07:11,242
أستطيع أن أرى ذلك.

1275
01:07:11,329 --> 01:07:13,070
نعم، حقك تماما.

1276
01:07:13,191 --> 01:07:16,281
أقسم بالجنة أني لم أفعل ذلك أبداً
سمعت أي شيء للتغلب على هذا.

1277
01:07:18,083 --> 01:07:21,042
كاب، هذه مايسي. وجدت
آبي مستلقية على الأرض.

1278
01:07:21,121 --> 01:07:23,080
قل أي نوع من الناس
هل أنت على أي حال؟

1279
01:07:23,167 --> 01:07:26,126
تلك الفتاة ترقد معها في الطابق العلوي
احترق حلقها بالحمض.

1280
01:07:26,213 --> 01:07:28,259
يستمرون بالقول، هي
لا يستجيب للعلاج.

1281
01:07:28,483 --> 01:07:31,663
لا يستجيب، قدمي.
إنها لا تريد أن تعيش.

1282
01:07:31,788 --> 01:07:33,703
لقد اختلطت مع الكعب.

1283
01:07:33,829 --> 01:07:36,984
عرف بوب أنه كعب ولكن بوب
لا يمكن أن يطرق كتلته.

1284
01:07:37,079 --> 01:07:39,298
لا، بوب، لا أستطيع حتى
اذهب للمساومة على أخته

1285
01:07:39,487 --> 01:07:41,228
وأقول: "أنا لا أحب هذا الرجل."

1286
01:07:41,315 --> 01:07:44,013
لم يكن يعرفها جيدًا بما فيه الكفاية.
وكانت أخته فقط.

1287
01:07:44,101 --> 01:07:46,059
لقد كان مشغولاً للغاية
آسف لنفسه.

1288
01:07:46,146 --> 01:07:48,235
لم يكن لديه الوقت
للتفكير في آبي.

1289
01:07:48,322 --> 01:07:50,750
"لقد بدأ الناس في العمل
الأشياء من تلقاء نفسها!"

1290
01:07:51,021 --> 01:07:53,328
وأنت، لم تكن تعرف
كيف كان فيليبس.

1291
01:07:53,415 --> 01:07:55,678
لكم جميعا،
ربما كان دراكولا

1292
01:07:55,721 --> 01:07:59,246
واما ابوه فكان فيكم
الطبقة بحيث يجعله بخير.

1293
01:07:59,333 --> 01:08:01,901
وإذا كان عاديا نوعا ما.
الفتيات دائما يتزوجن.

1294
01:08:01,988 --> 01:08:05,600
هذا الرجل يستخدم الشوكة الصحيحة لذلك
بخير. فقط، لا يزعجك.

1295
01:08:05,687 --> 01:08:08,516
- والآن أنظر هنا.
- اسكت. لقد بدأت للتو.

1296
01:08:08,711 --> 01:08:11,040
بالتأكيد كانت الفتيات
عبرت من قبل الرجال من قبل.

1297
01:08:11,128 --> 01:08:13,565
لقد حدث لي
لكنني كنت أرتد دائمًا.

1298
01:08:13,789 --> 01:08:15,436
ولكن لماذا لم أستطع،
آبي لفة معها؟

1299
01:08:15,567 --> 01:08:18,102
تبكي عينيها لفترة من الوقت
ثم قل: "هذا هو".

1300
01:08:18,570 --> 01:08:20,442
لأنه كان
كل شيء لها.

1301
01:08:20,508 --> 01:08:22,205
الشمس، القمر، النجوم.

1302
01:08:22,313 --> 01:08:25,492
الأصدقاء الذين لم يكن لديهم قط.
العائلة، كل شيء.

1303
01:08:25,969 --> 01:08:28,493
لقد كانت تتضور جوعا وتتجمد
في هذه المحطة المركزية الكبرى

1304
01:08:28,536 --> 01:08:30,016
من المنزل لمدة ثمانية عشر عاما.

1305
01:08:30,465 --> 01:08:31,988
ما الذي تتحدث عنه؟

1306
01:08:32,031 --> 01:08:34,499
أنا أتحدث عن طفل صغير،
الذي لم يكن لديه أي حب.

1307
01:08:34,586 --> 01:08:37,241
والدتها ميتة. لقد حصلت
أب للحديث عنه.

1308
01:08:37,328 --> 01:08:39,068
أوه، الرجل الذي يدعى كاب

1309
01:08:39,156 --> 01:08:42,028
الذي تراه عند كل
مكان آخر مغلق.

1310
01:08:42,115 --> 01:08:44,953
إنها تعلم أنه لم يمت
لأنه يرسل مجوهراتها.

1311
01:08:45,205 --> 01:08:48,195
حسنا، يحدث أنها لا تحب
المجوهرات ولا ترتديها.

1312
01:08:48,339 --> 01:08:50,602
لكنك لن تعرف
حول ذلك أو الرعاية سواء.

1313
01:08:50,689 --> 01:08:53,213
عندما تدافع فيليبس
لم يترك لها شيئا.

1314
01:08:53,391 --> 01:08:56,782
عندما لا تكون جوهرة، عليك أن تفعل ذلك
لديك كتف لتبكي عليه

1315
01:08:56,869 --> 01:08:59,263
مليون دولار
ليس لديه كتف!

1316
01:08:59,373 --> 01:09:02,245
أوه بالتأكيد، كان شقيقها هنا.

1317
01:09:02,492 --> 01:09:06,183
لقد كان هنا على طول الطريق.
وهو في حالة سكر في الغالب.

1318
01:09:06,328 --> 01:09:09,229
- بوبي، هل كنت--
- نعم، لقد فعل. وكيف؟

1319
01:09:09,656 --> 01:09:12,276
لكن أعتقد أنه ربما كان كذلك
وحيدة مثلها.

1320
01:09:12,407 --> 01:09:15,297
لقد كان لينك فيليبس بالنسبة لها
والزجاجة له.

1321
01:09:15,711 --> 01:09:18,504
لقد أصابه شيء ما قبل ست سنوات
عندما عاد إلى المنزل لعيد الميلاد

1322
01:09:18,630 --> 01:09:21,807
مع جائزة كبيرة تحت ذراعه
ولا أحد لإظهار ذلك ل.

1323
01:09:22,086 --> 01:09:23,330
ولا حتى يا والبول.

1324
01:09:24,854 --> 01:09:27,539
ما الذي تتحدث عنه؟

1325
01:09:27,857 --> 01:09:31,547
إنها منحة ماكبرايدس،
لقد فزت في سنتي الأولى.

1326
01:09:32,477 --> 01:09:35,429
نعم...نعم أتذكر شيئا--

1327
01:09:35,516 --> 01:09:37,518
هل تتذكر شيئًا ما، هاه!

1328
01:09:37,792 --> 01:09:38,953
نعم!

1329
01:09:38,998 --> 01:09:41,218
هو والرجل الثاني
تصلبت في تلك الليلة.

1330
01:09:41,336 --> 01:09:44,948
الرجل الثاني أفاق.
بقي السيد روبرت على هذا النحو.

1331
01:09:45,048 --> 01:09:46,745
أمين.

1332
01:09:47,008 --> 01:09:49,095
اعتقدت أنني رأيت
الآباء والعائلات السيئة

1333
01:09:49,205 --> 01:09:50,859
الذي لم يكن لديه سوى الحزن.

1334
01:09:50,923 --> 01:09:53,012
بالمقارنة مع هذا الزي،
كانوا يجلسون جميلة.

1335
01:09:53,099 --> 01:09:55,319
في حيي
عندما يضرب الرجل أولاده

1336
01:09:55,406 --> 01:09:58,508
كان يعلم أنه كان يضربهم
وفي اليوم التالي كان آسف.

1337
01:09:58,663 --> 01:10:01,622
من أجل أموالي، أعطيهم
شقة يدك أفضل

1338
01:10:01,803 --> 01:10:03,631
من أن لا نعطيهم شيئًا.

1339
01:10:03,762 --> 01:10:06,633
وهذا ما لديك
نظرا آبي. لا شيء.

1340
01:10:07,076 --> 01:10:10,079
وهناك هي
في الطابق العلوي يريد أن يموت..

1341
01:10:10,276 --> 01:10:12,061
..."لأنها لا تملك شيئاً"

1342
01:10:46,421 --> 01:10:49,163
♪ "يوم دوم يوم دوم" ♪

1343
01:10:49,242 --> 01:10:51,810
♪ الشباب الجميل من أجل المتعة ♪

1344
01:10:51,897 --> 01:10:53,681
صباح الخير يا والبول.

1345
01:10:53,768 --> 01:10:56,118
أوه! لقد نسيت
لقد كنت تعد السلالم مرة أخرى.

1346
01:10:56,205 --> 01:10:58,207
لا بأس يا مايسي.
هذا جيد تمامًا.

1347
01:10:58,295 --> 01:10:59,774
كل شيء على ما يرام اليوم.

1348
01:10:59,861 --> 01:11:02,124
أوه نعم، أليس كذلك؟
كيف هي الآن؟

1349
01:11:02,336 --> 01:11:05,650
رائع! دكتور فريدريكس
لم يصدق عينيه.

1350
01:11:05,737 --> 01:11:09,218
رأت السيدة آبي السيد كاب على أحدهم
الجانب، والسيد روبرت من ناحية أخرى

1351
01:11:09,306 --> 01:11:11,612
كلاهما يشعر بقلق عميق
وحنون.

1352
01:11:11,699 --> 01:11:15,289
أوه نعم. لقد تحولوا بالتأكيد
العودة لربط كلاهما.

1353
01:11:15,529 --> 01:11:17,226
يوم جديد لهذا المنزل، مايسي.

1354
01:11:17,314 --> 01:11:18,793
أسرعوا، إنهم كذلك
في انتظاركم.

1355
01:11:18,880 --> 01:11:21,938
♪ يا دام داي داوم داي ♪

1356
01:11:22,101 --> 01:11:24,277
♪ الشباب الجميل من أجل المتعة ♪

1357
01:11:26,721 --> 01:11:28,418
صباح الخير يا نورسي.

1358
01:11:28,461 --> 01:11:30,071
صباح الخير يا مايسي.
ادخل مباشرة.

1359
01:11:30,142 --> 01:11:31,709
أوه، شكرا.

1360
01:11:34,130 --> 01:11:36,176
- "مايسي."
- صباح الخير.

1361
01:11:37,682 --> 01:11:39,945
جي، العسل، أنت متأكد
أعطانا الذعر.

1362
01:11:40,180 --> 01:11:42,077
قال لي كاب شيئا
عن الليلة الماضية.

1363
01:11:42,163 --> 01:11:43,384
اوه اسمع اخيرا
ليلة منسية.

1364
01:11:43,471 --> 01:11:45,124
لديك غدا للتفكير فيه.

1365
01:11:45,211 --> 01:11:47,649
كل شيء سوف ينكسر
المناسب لك من الآن فصاعدا.

1366
01:11:47,736 --> 01:11:51,435
كل ما أريده هو
لكي تستمر في أن تكون هكذا.

1367
01:11:51,522 --> 01:11:53,394
أوه، سوف تتحسن.

1368
01:11:53,617 --> 01:11:55,961
هناك رجل كبير يسير
حول تبحث عنك الآن.

1369
01:11:56,296 --> 01:11:59,430
عندما يفعل، سوف يتبعك
إلى القطب الشمالي إذا كان عليه ذلك.

1370
01:11:59,573 --> 01:12:01,532
لن يضطر إلى ذلك.

1371
01:12:01,619 --> 01:12:05,055
أتاجيرل.

1372
01:12:05,848 --> 01:12:09,305
أنظر إلى الوراء، أعتقد أنني وضعت عليه
سميكة جدا الليلة الماضية.

1373
01:12:09,546 --> 01:12:11,809
هذا أنا، لقد زرعت بكل فخر.

1374
01:12:12,055 --> 01:12:14,414
إذا كان الاعتذار في محله
أنا أفعل ذلك الآن.

1375
01:12:14,605 --> 01:12:16,929
هيا مايسي.

1376
01:12:17,069 --> 01:12:19,811
ستقول نفس الشيء و
اتصل بي بنفس الأسماء غدا

1377
01:12:19,942 --> 01:12:22,901
إذا كنت تعتقد أنني قد أتيت لهم
لي. الآن، أليس كذلك؟

1378
01:12:22,983 --> 01:12:24,594
نعم، أعتقد أنني سأفعل.

1379
01:12:24,642 --> 01:12:25,817
اجلس يا عزيزي.

1380
01:12:25,904 --> 01:12:26,904
من فضلك اجلس.

1381
01:12:26,948 --> 01:12:28,461
حسنا، شكرا.

1382
01:12:28,610 --> 01:12:31,526
مايسي، نحن ذاهبون إلى هونولولو
في غضون أسبوع تقريبا.

1383
01:12:31,731 --> 01:12:33,341
"أوه، جي، هذا رائع."

1384
01:12:33,434 --> 01:12:36,742
فقط من الصور، هذا
لقد كان دائمًا المكان المثالي بالنسبة لي.

1385
01:12:37,089 --> 01:12:39,047
لن تحتاج
خادمة، هل يمكنك؟

1386
01:12:39,134 --> 01:12:41,136
اه، لا، أنا لست بحاجة إلى خادمة.

1387
01:12:41,223 --> 01:12:42,834
كنت أمزح فقط.

1388
01:12:42,921 --> 01:12:44,734
لكني بحاجة إلى رفيق.

1389
01:12:45,010 --> 01:12:46,533
أنا لا أفهمك.

1390
01:12:46,620 --> 01:12:49,531
"ليس شخصًا أو خزانة ملابس."
صديق شخصي.

1391
01:12:49,754 --> 01:12:53,445
نحن نحاول أن نقول، نريدك
للذهاب معنا إلى هونولولو.

1392
01:12:53,758 --> 01:12:55,867
""وعندما نعود""
للعيش معنا هنا.

1393
01:12:56,064 --> 01:12:58,563
مهلا، انتظر لحظة.
ليس بهذه السرعة.

1394
01:12:58,850 --> 01:13:00,721
أوه من فضلك، قل نعم.

1395
01:13:00,815 --> 01:13:03,414
حسنا، لا تقلق، فقط
بمجرد أن ألتقط أنفاسي.

1396
01:13:03,637 --> 01:13:04,769
جي.

1397
01:13:04,856 --> 01:13:06,797
حسنًا، لقد تمت تسويته.

1398
01:13:06,988 --> 01:13:08,990
سيكون لدينا القليل
مؤتمر الأعمال، في وقت لاحق.

1399
01:13:09,077 --> 01:13:10,514
ومايسي، لا مزيد من الزي الرسمي.

1400
01:13:10,601 --> 01:13:12,211
عليك أن تكون بالقرب مني.

1401
01:13:12,298 --> 01:13:13,908
حسنًا، سيدة آبي.
كل ما تقوله.

1402
01:13:13,995 --> 01:13:15,432
ولا مزيد من السيدة آبي.

1403
01:13:15,695 --> 01:13:17,242
حسنًا ، آبي.

1404
01:13:18,130 --> 01:13:21,788
كرنفال ماهلر براذرز
هونولولو في غضون شهر.

1405
01:13:22,047 --> 01:13:24,522
"أرض الجميع."
الفرصة صحيحة؟

1406
01:13:24,876 --> 01:13:26,834
بوب، أعتقد
لم يفكر أحد منا

1407
01:13:26,921 --> 01:13:29,366
سوف يتحول
مثل هذا، هل نحن؟

1408
01:13:29,663 --> 01:13:31,991
أنت الوحيد الذي لم يفعل ذلك
وقال أي شيء عن ذلك.

1409
01:13:32,361 --> 01:13:34,102
هل ..

1410
01:13:34,189 --> 01:13:36,409
هل تعتقد أنه نوعاً ما
خرجت عن السيطرة؟

1411
01:13:36,496 --> 01:13:38,836
لا يا مايسي
أعتقد أنه رائع.

1412
01:13:39,020 --> 01:13:41,906
وإذا كان لدي طريقتي، وهذا
ليست سوى البداية.

1413
01:13:43,677 --> 01:13:46,375
اه جي حسناً..

1414
01:13:48,595 --> 01:13:51,414
حسنا، يجب أن أذهب الآن
إذا عفوت.

1415
01:13:51,685 --> 01:13:53,992
أريد أن قرصة نفسي
عدة مرات.

1416
01:13:54,079 --> 01:13:56,473
إذا استيقظت، هل سأغضب!

1417
01:13:58,779 --> 01:14:01,042
هل هناك الكثير
من هذه الكرنفالات حولها؟

1418
01:14:02,218 --> 01:14:03,617
أوه.

1419
01:14:04,723 --> 01:14:06,004
أوه!

1420
01:14:06,091 --> 01:14:11,009
♪ الشباب الجميل من أجل المتعة
إذن الكلاب لماذا تسمعني ♪

1421
01:14:11,096 --> 01:14:12,794
♪ الشباب الجميل هو من أجل المناشدات-- ♪

1422
01:14:12,868 --> 01:14:14,217
مرحبًا والي!

1423
01:14:14,304 --> 01:14:16,436
آه، السيدة مايسي.
هل لي أن أهنئك؟

1424
01:14:16,493 --> 01:14:18,406
مهلا، ليس بهذه السرعة.

1425
01:14:19,017 --> 01:14:20,671
هذا ليس لفترة من الوقت.

1426
01:14:20,758 --> 01:14:23,412
أوه، السيدة آبي أخبرتني
كان عليك أن تكون رفيقها

1427
01:14:23,500 --> 01:14:24,892
ابتداء من اليوم.

1428
01:14:24,979 --> 01:14:26,546
أوه. نعم!

1429
01:14:26,664 --> 01:14:28,013
أليس هذا تضخم؟

1430
01:14:28,113 --> 01:14:30,359
حظا سعيدا جدا.
لقد جعلني أجنح.

1431
01:14:30,594 --> 01:14:32,726
نعم، الأمور تتحرك بسرعة.

1432
01:14:32,813 --> 01:14:35,816
فإنه يترك واحدا تماما
لاهث ولكن الأكثر سعادة.

1433
01:14:35,903 --> 01:14:37,383
مم-هممم. أنت تخبرني؟

1434
01:14:37,514 --> 01:14:40,984
سيكون لدي المزيد
قصاصات لكتاب القصاصات الخاص بي.

1435
01:14:41,343 --> 01:14:43,563
ربما حتى بعض
صور حفل زفاف، هاه؟

1436
01:14:43,694 --> 01:14:48,531
أوه نعم، بالطبع. أوه نعم!
سوف يتزوج السيد روبرت في يوم من الأيام.

1437
01:14:49,081 --> 01:14:51,655
أي نوع من الفتاة
هل تعتقد أنه سيختار يا والي؟

1438
01:14:51,832 --> 01:14:55,617
أنا حقا لا أعرف.
لا أعرف على الإطلاق.

1439
01:14:56,010 --> 01:14:59,008
"ستكون جميلة."
وهذا أنا متأكد تمامًا.

1440
01:14:59,319 --> 01:15:03,227
ساحر وذكي
وتربية جيدة.

1441
01:15:03,628 --> 01:15:06,544
'الشخص الذي سوف يصلح
تماما في هذا المنزل.

1442
01:15:08,066 --> 01:15:11,500
'من خلفيته الجميلة،
التربية السليمة"

1443
01:15:11,765 --> 01:15:15,594
"والذوق الجيد سوف يمكنها من ذلك."
لجعله منزلا له.

1444
01:15:15,987 --> 01:15:19,700
"ويجوز الأمل،
لأطفالهم.

1445
01:15:19,991 --> 01:15:23,385
ستكون سيدة في أفضل حالاتها
معنى الكلمة.

1446
01:15:26,301 --> 01:15:28,782
حصلت على بضعة أشياء
للقيام بذلك، لذلك أنا--

1447
01:15:28,869 --> 01:15:31,002
أوه، نعم، بالطبع.
أنت تتحرك في الطابق العلوي.

1448
01:15:31,089 --> 01:15:32,917
هل ترغب في أن يساعدك لويس؟

1449
01:15:33,004 --> 01:15:34,353
أوه، لا شكرا، والبول.

1450
01:15:34,440 --> 01:15:36,181
أنا معتاد على أن أكون بمفردي.

1451
01:15:36,268 --> 01:15:38,139
حسنا، إذا كنت تفضل ذلك.

1452
01:15:38,226 --> 01:15:39,966
ليس لدي أي خيار.

1453
01:15:40,272 --> 01:15:41,665
ولكن شكرا، والبول.

1454
01:15:43,318 --> 01:15:44,624
شكرا على كل شيء.

1455
01:15:44,726 --> 01:15:46,772
أوه، لا، لا.
مرحبًا بك جدًا.

1456
01:15:55,712 --> 01:15:57,496
حسنا، سيدة مايسي.

1457
01:15:57,724 --> 01:16:00,161
لا يمكنك القول أنه لم يكن كذلك
رائع بينما استمر.

1458
01:16:28,669 --> 01:16:32,673
يا فتى.
نحن نقوم بستة عروض فقط في اليوم.

1459
01:16:32,716 --> 01:16:34,805
تقول الأنابيب والكلاب 16.

1460
01:16:34,892 --> 01:16:36,502
القليل من الضحك سيصلح ذلك.

1461
01:16:36,589 --> 01:16:37,851
لقد كنت خلفك، مايسي

1462
01:16:37,938 --> 01:16:39,940
ماذا تقول؟
نخرج الليلة؟

1463
01:16:40,027 --> 01:16:41,812
حسنا، شكرا.
لا أريد أن أكون

1464
01:16:41,899 --> 01:16:46,077
الشخص الذي يكسر المثالية
زوجين مثلكما.

1465
01:16:46,164 --> 01:16:47,600
أتابوي، سوني.

1466
01:16:47,687 --> 01:16:50,472
مايسي، هل تريدين
الخروج الليلة؟

1467
01:16:50,559 --> 01:16:51,996
لا، غلوريا.
شكرا بالرغم من ذلك.

1468
01:16:52,083 --> 01:16:55,477
أوه، كن رياضة لمرة واحدة.
إنه رجل منتفخ.

1469
01:16:55,564 --> 01:16:57,001
لست مهتمة بالرفاق يا عزيزتي

1470
01:17:05,844 --> 01:17:07,725
مرحبًا.

1471
01:17:07,975 --> 01:17:09,523
بوب.

1472
01:17:10,501 --> 01:17:12,764
رؤية هنا،
يجعلني أمشط في المدينة

1473
01:17:12,854 --> 01:17:14,856
لمدة ستة أسابيع متواصلة في المحاولة
للعثور عليك.

1474
01:17:14,937 --> 01:17:17,152
ما الذي جعلك تعتقد أنك تستطيع ذلك
ابتعد عني؟

1475
01:17:17,239 --> 01:17:19,617
أوه، بوب. ماذا لديك
للقيام بذلك ل؟

1476
01:17:19,807 --> 01:17:22,343
فقط عندما كنت أحصل على ذلك
لم أفكر فيك.

1477
01:17:22,469 --> 01:17:24,384
في بعض الأحيان لمدة تصل إلى ساعة.

1478
01:17:24,550 --> 01:17:26,465
فقط اذهب بعيدا واتركني وشأني؟

1479
01:17:26,552 --> 01:17:27,901
يمكنك جمع الأشياء الخاصة بك معا.

1480
01:17:27,988 --> 01:17:29,428
سأخبر المدير
لقد انتهيت.

1481
01:17:29,511 --> 01:17:30,687
- لا.
- أوه، نعم.

1482
01:17:30,774 --> 01:17:32,253
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

1483
01:17:32,340 --> 01:17:33,777
أوه، أنت فقط تعتقد أنك تعرف.

1484
01:17:33,864 --> 01:17:36,083
أستطيع أن أخمن ماذا
ذهبت في رأسك

1485
01:17:36,170 --> 01:17:37,911
الذي جعلك تهرب مني

1486
01:17:37,998 --> 01:17:40,531
ولكن الأمر كله مجرد كلام فارغ، مايسي.
فقط بطابقين.

1487
01:17:40,740 --> 01:17:43,221
هل ستحصل عليه
من عقلك إلى الأبد؟

1488
01:17:44,226 --> 01:17:46,920
لا، كنت أحلم لفترة من الوقت
لكنني جئت وحصلت

1489
01:17:47,007 --> 01:17:49,203
تلك السحابة الوردية خرجت من عيني.

1490
01:17:49,531 --> 01:17:51,664
لا يا عزيزتي.
الشقوق القديمة لا تزال مستمرة.

1491
01:17:51,751 --> 01:17:53,405
"الشرق هو الشرق و--"

1492
01:17:53,492 --> 01:17:56,234
هل ستأخذ هذا الشيء
قبالة وارتداء ملابسك

1493
01:17:56,321 --> 01:17:57,945
والتوقف عن اقتباس كيبلينج؟

1494
01:17:58,062 --> 01:17:59,628
انظر، سأقتبس لك.

1495
01:17:59,716 --> 01:18:01,195
"عندما يجد الرجل فتاته

1496
01:18:01,282 --> 01:18:02,968
سوف يتبع
القطب الشمالي."

1497
01:18:03,110 --> 01:18:05,703
حسنا، إذا لم يكن هذا
القطب الشمالي، وسوف تفعل.

1498
01:18:05,896 --> 01:18:07,288
الآن، من فضلك اسرع.

1499
01:18:07,375 --> 01:18:09,334
مطاردتك أضاعتني
الكثير من النوم

1500
01:18:09,421 --> 01:18:11,593
ويفتح المصنع
في الثامنة صباحا.

1501
01:18:12,094 --> 01:18:14,531
- مصنع؟
- بالتأكيد، نحن نصنع الطائرات.

1502
01:18:17,908 --> 01:18:19,561
هنا، هذا لا ينبغي
يأخذك طويلا.

1503
01:18:19,648 --> 01:18:21,781
بوب، لقد مررت بكل هذا.

1504
01:18:21,868 --> 01:18:23,391
هناك إجابة واحدة فقط بالنسبة لنا.

1505
01:18:23,478 --> 01:18:25,393
أوه، أنت على حق، يا عزيزي.
أنت على حق.

1506
01:18:25,480 --> 01:18:27,178
لا!

1507
01:18:27,265 --> 01:18:29,963
ثم أضف كل ذلك مرة أخرى
لأنك ارتكبت خطأ.

1508
01:18:30,359 --> 01:18:33,750
هل تخرج من تلك الحفارة هكذا
يمكنني أن آخذك إلى المنزل أو، اه..

1509
01:18:33,881 --> 01:18:35,360
أو هل يجب أن أساعد؟

1510
01:18:35,447 --> 01:18:37,145
ليس من حقك أن تزعجني.

1511
01:18:37,188 --> 01:18:39,407
لا أعرف إذا كنت جالسا،
واقفاً أم ماذا؟

1512
01:18:39,494 --> 01:18:42,156
فقط عندما حصلت على نفسي ذلك
تقويمها وجيدة جدا.

1513
01:18:42,283 --> 01:18:45,286
- لا أعرف ماذا أفعل.
- أنت تفعل ما أقول لك.

1514
01:18:45,413 --> 01:18:49,007
- ولا يمكنك أن تعطيني الأوامر.
- أوه، نعم، أستطيع. من الآن فصاعدا.

1515
01:18:49,243 --> 01:18:51,992
الآن، ماذا أنت ذاهب
أن تفعل حيال ذلك؟

1516
01:18:52,290 --> 01:18:54,757
أوه، العسل.
ماذا تعتقد؟